примерно двадцати тысяч. Очевидно, Деррик Эндрюс давал большие чаевые. Джон Гордон, должно быть, пользуется большим влиянием в компании. Он узнал, кто отправил Эндрюса в Чикаго, а какого-то вице-президента в Нью-Йорке уволили через неделю после того, как ты уехал из города.»
Мне пришлось остановиться и переварить это. Я чувствовал себя немного ошеломленным.
«Так каков же был конечный результат? Чем все это закончилось?»
«Ну, мы с моим напарником взяли его к себе. Мы вели его на второй этаж, чтобы забронировать номер, и когда мы добрались до верха, он поскользнулся и упал с лестницы... сломал ногу в паре мест».
«Неудача», - сказал я с натянутой улыбкой удовлетворения.
«Да... все в участке чувствовали себя очень плохо из-за этого. Мы собрали коллекцию, чтобы отправить цветы, когда он вернется в больницу».
Рэй сказал это без тени улыбки. Затем он продолжил.
«Этот придурок собирался признать себя невиновным, но у него не было возможности опровергнуть обвинение. Его адвокат в конце концов убедил его согласиться на сделку о признании вины. Он получил пять лет, а это означало, что через два года он получит условно-досрочное освобождение.»
«Так он сейчас на свободе?»
Теперь Рэй улыбнулся.
«Нет... ну, вроде того. Знаешь те дурацкие тюремные фильмы, где новичку говорят схватить первого встречного и начать колотить его, чтобы доказать, что с ним не стоит связываться? Эндрюс действительно клюнул на это дерьмо и врезал какому-то тощему чуваку во дворе в тот день, когда тот вошел. Единственная проблема заключалась в том, что он выбрал не того парня. На следующий день они нашли тело Эндрюса во дворе для тренировок с трехфутовым куском трубы, торчащим у него из груди. Он был таким засранцем, что тюремный врач указал в свидетельстве о смерти естественные причины. Этот высокомерный придурок не продержался и двадцати четырех часов. На всякий случай, если тебе интересно, на похороны никто не пришел.»
Наступила тишина, пока я пытался осмыслить все это.
«Спасибо, что рассказал мне, Рэй, я ценю это. Я обещаю, что не скажу Конни, что ты мне рассказал.»
«Я надеюсь, что знание немного поможет».
«Да, это так... немного», - сказал я, когда мы вернулись в гостиную.
Некоторое время спустя Конни и Рэй стояли в дверях, прощаясь, когда Конни остановилась и посмотрела на Колин. Она улыбалась, когда говорила.
«Роберт, у тебя прекрасная семья. Я думаю, что приезд в Сан-Мигель, возможно, самый умный поступок, который ты когда-либо делал».
«Я не могу не согласиться с тобой», - ответил я.
Теперь заговорила Колин: «Я позвоню тебе в субботу утром. Ты вряд ли закончишь обустраиваться, пока мы с тобой не сделаем кое-какие серьезные покупки.»
Когда дверь закрылась, Колин обняла меня за талию и притянула к себе.
«Я люблю тебя, муженек».
«Я люблю тебя, жена».
«Бобби, у тебя есть очень преданные друзья».
«Я могу это видеть. Приятно это знать.»
Колин взяла меня за руку и начала медленно тянуть в сторону спальни.
«Пойдем со мной, муж мой. Сегодня вечером нам предстоит серьезно поласкаться.»
На следующее утро я сидел в своем офисе и думал о том, что Рэй сказал мне накануне вечером. Я полагаю, что я должен был чувствовать себя счастливым или удовлетворенным тем, что Деррик Эндрюс закончил так, как он закончил. Но это было не так. Новость повергла меня в оцепенение и легкую депрессию. Я просто не могу найти никакой радости в чьей-либо смерти, хотя, наверное, имел на это полное право. Я прокручивал в памяти все инциденты, которые привели к моему отъезду из Чикаго и которые воскресили этот маленький кусочек депрессии. Миссис Лопес принесла утреннюю почту и возвращалась к своему столу, когда я остановил
В аптеке 