и направилась к выходу из моего кабинета, но остановилась в дверях. Мгновение она стояла, положив руку на дверную ручку, затем снова повернулась и уставилась на меня. Она вернулась и снова села сбоку от моего стола. Она ничего не сказала, просто сидела и смотрела на меня. Затем, говоря это, она посмотрела на фотографию Колин.
«Когда Джон Гордон организовал твой приезд в Сан-Мигель, ни он, ни Гарольд вообще ничего не знали о Колин...»
В этот момент миссис Лопес сделала паузу и посмотрела прямо на меня.
«...и, насколько я знаю, никто не знает об этом по сей день...»
Она снова сделала паузу на секунду, прежде чем продолжить.
«...и никто никогда этого не сделает».
Я открыл рот, но она продолжила прежде, чем я успел заговорить.
«Роберт, ты не обязан мне ничего объяснять. В Чикаго ты был нам с Рэем как сын, и мы никогда не скажем и не сделаем ничего, что могло бы навредить тебе или твоей семье. И особенно после вчерашнего вечера, я вижу, что вы с Колин очень сильно любите друг друга.»
Я сделал глубокий вдох и выдохнул, прежде чем заговорить.
«Я не могу передать тебе, какой это груз с наших плеч».
Миссис Лопес остановилась и снова посмотрела на фотографию Колин, прежде чем заговорить.
«Прошлой ночью я сказал тебе, что приезд в Сан-Мигель был самым умным поступком, который ты когда-либо делал. Таково было мое мнение, когда ты уходил, и таково мое мнение сейчас. Если бы ты остался в Чикаго, это было бы полной катастрофой и для тебя, и для Барбары... и для всех остальных вокруг тебя. Твои дети восхитительны, и я вижу, что Колин очень сильно любит тебя. Роберт, ты счастливый, очень везучий человек. Я надеюсь, ты это понимаешь.»
Говоря это, она улыбалась.
«Да, я понимаю это каждое утро, когда просыпаюсь рядом с ней».
Теперь настала моя очередь улыбаться.
Она негромко рассмеялась.
«Я думаю, это вся личная информация, которую мне нужно знать. И теперь мне действительно нужно вернуться к работе».
Она встала, а затем сделала нечто совершенно неожиданное. Она положила обе руки мне на плечи, затем наклонилась и поцеловала меня в лоб. Она улыбнулась и направилась в приемную. Когда она дошла до двери, я снова остановил ее.
«Миссис Лопес...»
«Да?»
«Спасибо».
«Не за что... О, и, кстати, Рэй признался мне, что рассказал тебе о Деррике Эндрюсе. Возможно, он был самым крутым полицейским в полиции, но я все еще могу порвать его, как мокрый бумажный пакет».
Все еще улыбаясь, она вышла из кабинета и закрыла за собой дверь.
Я не думаю, что Колин что-либо знала о том, что рассказали мне Рэй и Конни. Но по какой-то причине в тот вечер, когда я вернулся домой, она была немного внимательнее, чем обычно... или, может быть, мне еще раз напомнили о том, какая она особенная. Меня поражает, как она может сказать Молли, чтобы она ела свою зеленую фасоль и не занималась ерундой, и в то же время любовно погладить меня по тыльной стороне ладони.
После ужина я сидел на диване, наслаждаясь кратким периодом "безмозглости", когда ко мне ворвалась Банда из четырех человек. Ноэль и Бриджид обе оказались у меня на коленях. Они играли в какую-то свою личную игру, в которой по очереди прикасались к носу друг друга, затем оба одновременно прикасались к моему носу и истерически смеялись. Это занимало их по меньшей мере минут двадцать. Меган и Молли сидели на полу у моих ног и делали свою домашнюю работу. В конце концов Ноэль и Бриджид заснули у меня на руках, а Меган и Молли оказались на диване, прислонившись ко мне,
Приём пациента по-прогрессивному 