Колин вошла после уборки на кухне и встала передо мной, уткнувшись своим выпирающим животом мне в лицо, улыбаясь детям сверху вниз.
«Вот, позволь мне взять одну из них, чтобы ты мог расслабиться».
Я притянул два спящих тела немного ближе к себе и улыбнулся ей в ответ.
«Все в порядке; они чувствуют себя довольно хорошо прямо там, где они есть».
Колин сидела в кресле-качалке. Она наблюдала, разглядывая меня и наших дочерей со своей довольной полуулыбкой. Некоторое время мы сидели в тишине, и к тому времени, когда телепрограмма закончилась, Меган и Молли тоже спали, прижавшись ко мне, как одинаковые подставки для книг. Колин встала и вышла из комнаты. Когда она возвращалась в комнату, я наклонил голову набок и поцеловал Меган в макушку.
Щелчок
Я поднял глаза и увидел Колин с фотоаппаратом в руках.
«Что ты делаешь?» - прошептал я, стараясь не разбудить девочек.
«На эту фотографию я хочу смотреть вечно», - прошептала она в ответ.
Три дня спустя я возвращался со встречи в конференц-зале, когда увидел миссис Лопес, выходящую из моего кабинета. В одной руке она держала мою куртку, а в другой - ключи от машины. Она увидела меня и заговорила взволнованным голосом.
«Хорошо, что ты здесь. Я как раз заезжала за тобой.»
«Что происходит?» - спросил я.
«Только что позвонила Колин, и у нее отошли воды».
«О черт, мне нужно идти». Я схватил свою куртку и ключи.
«Просто успокойся на секунду. Твоя соседка Линда там и останется с девочками. Я позвонила Рэю, потому что он дома и может добраться быстрее. Он отвезет Колин в больницу, и они встретят тебя там. Я закрою здесь, а потом мы с Рэем приедем к тебе домой и останемся с девочками, не беспокойся о них. Просто позвони позже и дай нам знать, что происходит... А теперь УХОДИ!»
К тому времени, как она закончила говорить это, я уже со всех ног мчался к входной двери.
Когда я вошла в двери родильного отделения, то увидел Колин и Рэя, стоявших у приемной стойки. Колин заполняла бланки, и Рэй увидел меня первым.
«Роберт, подойди сюда. Колин была...»
«А-А-А-Х-Х-О-О-В-В-В...»
Колин прервала то, что начал говорить Рэй, звуком, который был чем-то средним между стоном и криком. Она держалась за живот, и на ее лице было паническое выражение. Две медсестры тут же подоспели и усадили Колин в инвалидное кресло. Они начали толкать ее по коридору так быстро, как только могли, не переходя на бег. Когда они завернули за угол, одна из медсестер крикнула: «Давайте перенесем это, люди. Пришло время родов.»
Я был прямо за ними.
Процесс родов для Ноэль и Бриджид был неторопливым. Съездить в больницу, подписать бланки, устроиться в предродовой палате, побрить Колин в рамках предоперационной подготовки, пососать кусочки льда, сделать дыхание Ламазе, засечь промежутки между схватками...
К черту все это на этот раз.
Медсестры укладывали Колин на родильный стол, когда я последовал за ними в двери. Через секунду позади меня стоял доктор. Он двигался на низкой скорости в обычном режиме и спросил: «Насколько она расширена?»
«Двадцать один сантиметр».
«ВОТ ДЕРЬМО!» - заорал он и прыгнул на табурет, стоявший в конце раздаточного стола.
Медсестра посмотрела на меня и рявкнула: «Ты... надень маску».
У Колин не было времени надеть больничный халат; на ней все еще было платье, в котором она была сегодня утром, когда я уходил на работу. Медсестры вставили ноги Колин в стремена и приподняли подол ее платья на животе. Доктор сидел на своем табурете и смотрел между ног Колин, когда тот закричал.
«Кто-нибудь, возьмите бейсбольную перчатку... СЕЙЧАС же! Хорошо, мэм, когда я досчитаю до трех, я