заверить её Фея — ей только не хватало, чтобы эта юная девушка приняла её беспокойство на свой счёт. — Дело совсем не в тебе!
— А в чём? — Хадиджа внимательно посмотрела на свою гостью, и та тяжело вздохнула. Похоже, от разговора о сегодняшнем инциденте ей не увильнуть... может быть, попробовать? Если Хадиджа тоже ничего ей не скажет, значит, Фея будет знать не меньше, чем сейчас, а если скажет, она будет знать больше.
— Сегодня... перед обедом... со мной пыталась связаться какая-то женщина, с помощью магии Скрюте. Она была в больнице, я подумала, что ей нужна помощь... но мадам Патрис попросила меня не вмешиваться в их семейные дела, — гостья вздохнула. — Возможно, её зовут Кассандра.
— Тётя Кассандра... — кивнула Хадиджа с пониманием. — Что она говорила?
— Я не знаю! Она говорила по-франкийски, а я не знаю франкийского! Значит, это правда? — Фея упёрлась взглядом в Хадиджу, надеясь, что теперь ей, наконец, расскажут что-нибудь. — Она твоя тётя? Чем она больна, почему она в больнице?
Хадиджа замешкалась, отведя взгляд. Она тоже посвящена в эту тайну? — подумала Фея. — И она тоже не будет говорить об этом с чужестранкой? Что же это за тайно такая?
— Тётя Кассандра... кузина моей матери, — Хадиджа вдруг, наконец, подняла взгляд, но тут же опустила его снова, прежде чем, собравшись с духом, произнесла. — Она... в аsilе psychiаtriquе.
— О, Богиня... — поражённо ответила Фея. — Я поняла... — это действительно объясняло всё. Значит, Кассандра де Мируа, кузина мадам Афродит, — душевнобольная и находится в психиатрической лечебнице. Это объясняло всё — и её странное поведение, и то, почему санитарка так яростно бросилась на неё, и то, почему её родственницы не хотят говорить о ней и о её болезни. — Она там... навсегда?
— Нет, нет! — замахала руками Хадиджа. — Только когда... её болезнь обостряется, — Фея облегчённо выдохнула: ей бы не хотелось оказаться на месте этой Кассандры и быть запертой в лечебнице для умалишённых на всю жизнь, отвергнутой своей семьёй. — Обычно она... нормальная... только немного эксцентричная. Аttеndrе, а как она говорила с тобой?! Ей же... нельзя иметь зеркала.
— Не знаю... — только и могла, что развести руками, Фея. Значит, в психбольнице нельзя иметь зеркала? Это... даже казалось обоснованным — ведь что может натворить сошедшая с ума женщина, обладающая колдовским даром? Ведь если бы она пыталась появляться в каждом зеркале, до которого могла бы дотянуться её магия... м-да, бедные франкийки. — Может быть... — Фея сперва подумала, что пациентка психбольницы могла каким-то образом раздобыть осколок стекла (а ведь им и порезаться можно!), но затем вспомнила, что «окно», через которое она видела Кассандру, было с округлыми краями. — Я поняла! Лужа! Это была лужа воды! — в самом деле, как достать себе зеркало в психушке, где все похожие на зеркала вещи отбирают? Утаить немного воды, например, за обедом, налить её на тумбочку, на подоконник, на что угодно — и вот тебе отражающая поверхность! Стоп, значит, колдуньи Скрюте могут вместо зеркала использовать совершенно любую отражающую поверхность? Даже... например, даже тот пруд посреди окружавшего поместье сада?
— Лужа? Да, это объясняет это... — понимающе кивнула Хадиджа. Повисла пауза — наконец, Фея решила её нарушить.
— Знаешь... моя бабушка София, она в последний год своей жизни... как это сказать по-британски... у неё начало развиваться старческое слабоумие. Сначала она перестала узнавать меня и сестру, потом маму Еву, свою... как это по-британски... золовку и под конец —
Колесо Фортуны 