— Да, Джорди, я постараюсь. У меня было несколько дней, чтобы подумать об этом. Думаю, лучший способ описать свои чувства - это задать тебе несколько вопросов, ты не против?
Он просто медленно кивнул головой.
— Джордан, когда мы с тобой в последний раз, делали что-то вместе новое?
— Ну, я не помню, чтобы что-то было недавно, - он был искренне озадачен. — Но Хелена, в нашем возрасте все труднее придумывать что-то новое. Ты знаешь, что в наших планах на пенсии, было впервые сделать что-то вместе. Если ты уйдешь на пенсию сейчас, мы сможем начать делать все это вместе. К тому же, разве мы не довольны тем, что есть?
— Может быть, ты и доволен, но я - нет. Наши пенсионные планы подождут, и они будут веселыми, но я хочу почувствовать волнение, которое испытываешь, когда делаешь что-то новое, может быть, даже немного рискованное. Мы больше не ходим куда-то вместе. Уже давно не ходим.
— Это неправда. Мы постоянно ходим куда-то ужинать!
— Джорди, мы ходим ужинать раз в месяц или около того. Мы всегда ходим в "Грациано", и каждый раз, ты заказываешь лазанью. Это все, что мы делаем, ни кино, ни дневных поездок, ничего другого.
— Я не понимал этого, Хелена. Просто я все время устаю из-за работы. Может быть, мы сможем делать это чаще теперь, когда я вышел на пенсию?
— Что ты сделал? - воскликнула она и поднялась. — Ты должен был поговорить со мной, прежде чем делать это, Джорди. Лучше бы ты этого не делал. Что ты собираешься делать?
— Но Хелена, это был наш план с самого начала.
— Нет, Джордан, это был твой план. Давай вернемся к этому позже. Ты считаешь меня привлекательной?
— Конечно, считаю. Я знаю, что говорю это не так часто, но ты все еще очень привлекательна для меня. Это должно быть само собой разумеющимся, я думаю.
— Хорошо, что ты думаешь, когда видишь меня голой, Джорди? Перехватывает ли у тебя дыхание, возникает ли у тебя эрекция, как раньше, когда мы были молоды, или ты испытываешь почти непреодолимое желание, повалить меня на кровать и заняться со мной безумной страстной любовью? Бывает ли у тебя желание, просто опустошить меня?
Она тихонько плакала, продолжая.
— Ты помнишь, когда мы только поженились, как мы, по крайней мере, раз в неделю, целовались в машине по всему городу? Я помню, как мы ездили в машине обнаженными поздно ночью, и как это меня возбуждало. Я хочу снова испытать это чувство.
— Хелена, ты не справедлива, мы женаты уже более 30 лет, и нам уже за 50, ради бога. Ты не можешь ожидать от нас того же уровня желания, что и в детстве. Брак заключается в том, чтобы быть удобными друг для друга. Мы заслужили право сбавить обороты.
— Ты доволен нашей сексуальной жизнью, Джордан, правда? Мне кажется, что мы занимаемся сексом только потому, что считаем это необходимым. Никто из нас, больше не жаждет сексуального контакта. Черт возьми, когда мы ложимся в постель, мы как боксеры после звонка об окончании раунда и расходимся по своим углам. Мы занимаемся сексом всего пару раз в месяц, а я хочу большего и хочу снова почувствовать тот гиперсексуальный жар.
Джордан молчал - ему действительно нечего было сказать. Что он должен был сделать, сказать ей, что она ошибается, чувствуя себя так?
— Я знаю, тебе было больно, когда я сказала тебе, что единственный раз, когда я чувствую себя живой, это когда я на работе, но это правда.
"Плен." 