за уборку, одновременно размышляя о своем положении. Теперь, когда Сидни ушла, он мог, хотя бы на некоторое время, остаться один на один со своими страданиями. Но этому не суждено было сбыться. Очевидно, Хелена поговорила с обеими дочерьми, потому что, когда он встал после того, как вытер пол, перед ним стояла Дарби с руками на бедрах и смотрела на него.
— Не сейчас, Дарби, у меня нет ни времени, ни терпения слушать всякую чушь, особенно от тебя.
Джордан посмотрел на свою младшую дочь и понял, что она, похоже, была в восторге от того, что делала ее мать.
— Дарби, судя по твоему поведению, я могу сказать, что ты очень рада за свою мать, не так ли?
— Да, папа, это так. Она берет ответственность за свою жизнь, в то время как ты, просто погряз в своих страданиях.
— Держу пари, ты с нетерпением ждешь того дня, когда сможешь сделать это со своим мужем, не так ли?
Дарби изобразила на лице мрачную усмешку и выплюнула свой ответ.
— Я хочу сказать тебе одну вещь, папочка, - она произнесла "папочка" со всем сарказмом, на который была способна. — Если ты не вытащишь голову из задницы и не согласишься с маминой программой, ты никогда не увидишь своего третьего внука.
Джордан был ошеломлен.
— Что?
— Это правда, папа, я не могу поверить, что ты отказал ей после всего, что она сделала для нас за эти годы. Разве она не заслужила это?
— Ну, Дарби, разве я не заслужил уважения за все, что я делал для семьи все эти годы?
— Она сказала мне, что, по ее словам, ты должен сделать то же самое. Так сделай это! Ты же знаешь, что когда-нибудь она это переживет, и все вернется на круги своя. Я знаю, что ты хочешь участвовать в жизни внука, так что просто расслабься и научись жить с этим.
— Ну да, она сейчас на свидании, так что, думаю, я иду по программе, не так ли? Думаю, у меня все равно нет выбора.
Он был побежденным человеком.
— Правильно, папа, у тебя его нет.
Она похлопала его по плечу, как похлопывают маленького ребенка, и победно вышла из дома.
Джордан был очень озадачен. Что ему теперь делать? Он не знал, как ему следует реагировать. Может, ему просто лечь спать? Он знал, что не сможет заснуть. Должен ли он оставаться и ждать ее, как он обычно делал, когда его дочери начинали встречаться. Как большинство обеспокоенных отцов, он всегда сидел в гостиной и ждал их возвращения. Он мог бы перебраться в одну из свободных спален, но зачем позволять ей, выгонять его из собственной кровати? В конце концов, в соответствии с тем, кем он стал, он решил ничего не делать.
У него не было сил на то, чтобы решать эту проблему. Если она приходила домой до его обычного времени отхода ко сну, около 10 вечера, он делал то, что всегда делал после ужина - смотрел телевизор. Он записал несколько любимых старых вестернов, которые он смотрел снова и снова. Он никогда не уставал от них. Он мог, слово в слово, пересказать диалог из "Рио Браво". После этого он ложился в постель и, надеюсь, засыпал, но он сомневался, что это произойдет.
В 10 часов Хелены не было дома, и он выключил телевизор как раз в тот момент, когда Джон Уэйн застрелил парня с лошади. Он быстро принял душ и лег в постель. Невероятно, но он заснул до того, как Хелена вернулась домой.
Кавалер Хелены подвез ее к дому, сразу после одиннадцати.
Верная? 