выходные мы поехали в Санта-Терезу к маме домой, а потом позвонили Майку и Джимми, чтобы они приехали ненадолго. После обеда мы сидели за столом и разговаривали, пока все двоюродные братья были на улице. Когда я заговорил, в разговоре наступило затишье.
«Мама... ребята...У нас с Колин есть кое-какие новости, которыми мы хотим поделиться с вами.»
На секунду лица всех присутствующих стали пустыми, а затем начали меняться. На лице Майка появилось вопросительное выражение, Джимми был недоверчив, а мама выглядела запаниковавшей. Шэрон и Ми Лин на секунду взглянули на Колин, на лице которой была довольная полуулыбка, затем все трое расплылись в широченных улыбках.
«Колин и я рады сообщить о предстоящем рождении нового внука у миссис Маргарет О'Коннер».
Заявление было немного чересчур грандиозным, но каким-то образом соответствовало случаю.
Все, кроме мамы, подошли к столу, чтобы обнять нас и поздравить. Она все еще сидела, опершись локтем на стол, подперев лоб рукой, медленно покачивая головой взад-вперед. Наконец она подняла голову и посмотрела сначала на меня, потом на Колин. Она пожала нам плечами и слегка улыбнулась.
«Что ж, однажды я пережила это. Думаю, переживу и этот раз. Просто убедитесь, что этот малыш такой же добродушный, как и остальные дети. Единственное, чего я не потерплю, - это вспыльчивого внука.»
Мама встала и обняла нас, затем все женщины перешли в гостиную для продолжительной беседы о беременности. Это оставило Джимми, Майка и меня одних на кухне. Майк и Джимми стояли рядом друг с другом, скрестив руки на груди и прислонившись задами к стойке. Майк улыбался, а Джимми, казалось, был погружен в свои мысли, они оба просто смотрели на меня. Я мог выдержать молчание лишь очень долго, прежде чем заговорил.
«Эй, не говорите все сразу».
Майк негромко рассмеялся, затем подошел и обнял меня за плечи.
«Для полного кретина ты в порядке. Не позволяй им говорить тебе что-то другое».
Последовала еще одна пауза молчания, затем Джимми заговорил.
«Бобби, я должен перед тобой извиниться».
«Извиниться? За что?»
«В прошлом году, когда вы с Колин сказали нам, что она беременна, я подумал, что вы оба сошли с ума. Ты помнишь, что я тебе тогда сказал?»
«Да... что-то вроде того, что ты убьешь меня, если я когда-нибудь причиню боль Колин».
«Я имел в виду это тогда и до сих пор имею в виду, только теперь все по-другому».
«В чем разница?»
«Мы с Майком наблюдали за тобой и Колин с тех пор, особенно с тех пор, как родилась Ноэль. Ты совершенно не способен сделать что-либо, что могло бы причинить ей боль. Ты слишком сильно любишь Колин. Ты всегда так делал.»
«Что это значит?» - спросил я.
Майк легонько шлепнул меня по лбу. «Будь настоящим! Даже когда мы были маленькими детьми, весь мир видел, что ты был влюблен в Колин. Я думаю, единственными людьми, которые этого не видели, были мама и папа. Колин не могла этого видеть, потому что была так увлечена тобой. Вот почему мы так удивились, когда она вышла замуж за Билла. Знаешь, иногда у тебя было такое глупое выражение лица, когда она была рядом, что было просто неловко признаваться людям, что ты наш брат».
«Я думаю, что где-то здесь кроется комплимент. Я просто не могу его сейчас разглядеть, но спасибо, я ценю это».
Последовал еще один момент молчания, пока мы все смотрели в пол, обдумывая свои мысли. Джимми тихо заговорил, не поднимая глаз.
«Я бы хотел, чтобы папа был здесь. Я думаю, он был бы очень рад тому, как все обернулось. Вы с Колин всегда были для него особенными». - Джимми поднял голову и рассмеялся. «Папа однажды
Переломный уикэнд. Часть 4 