Они уже давно вышли из уборной, а Ольга все сидела ни жива, ни мертва. Ей было страшно. Она уже сталкивалась с мстительными людьми и это ей очень дорого стоило. В дверь кабинки осторожно постучали.
— Оля, с тобой все в порядке? - услышала она голос телохранителя.
— Да... Я в норме, - дрогнувшим голосом ответила Ольга и вышла из кабинки. Телохранитель с сомнением во взгляде оглядела её.
— Я все слышала, Оля. Тебе не стоит беспокоиться насчет этой дамочки и её угроз. Бояться не нужно.
ЯРОСЛАВ. ОХОТА
Василий Петрович Смыслов завтракал. Нет, ничего такого, овсянка, вареные яйца, хлеб, масло, сыр, кофе. Скромно. Нет, он был классным переводчиком, хорошо зарабатывал переводами, особенно хорошо у него получалось переводить техническую литературу. Просто. Возраст давал о себе знать, многое ему запретили врачи. Поэтому – скромный завтрак, без излишеств. Да и готовить особо не для кого. Жена умерла, дети разъехались. Он жил один и ему хватало минимума продуктов. Он завтракал, и его мысли крутились вокруг его машины, что стояла на парковке около дома. Какие-то уроды побили в ней стекла, проткнули покрышки, он был в полиции, подал заявление о преступлении, но его там сразу предупредили – скорее всего, никого не найдут. Ладно, черт с ней, придется потратиться на ремонт. Он уже допил кофе, когда в дверь позвонили. Василий Петрович прошел в прихожую, открыл дверь. На пороге стоял старший лейтенант полиции.
— Василий Петрович Смыслов? Я Кантемиров Игорь Сергеевич, ваш участковый. Вот мое удостоверение. Я занимаюсь вашим делом и у меня есть к вам несколько вопросов. Я могу войти?
— Да, конечно, проходите - засуетился Василий Петрович, пропуская полицейского в квартиру. Они прошли в зал, участковый положил на стол кожаную папку, фуражку и уселся на предложенный стул.
— Вы что-то выяснили?
— Выяснил?
— Ну, насчет моей машины. Установили тех, кто побил стекла и пропорол покрышки?
— Хм. Я немного по другому делу.
— Другому? Другому делу? Какому?
— Некая Хромова Ольга Игоревна подала в полицию заявление. Она была подсудимой по делу о ДТП. Там пострадал человек. Так вот, с её слов заключение медиков было таковым, что потерпевший должен был всю оставшуюся жизнь пролежать в кроватке в состоянии «овоща». Хромова недавно его встретила, так он бодр, весел, передвигается вполне себе самостоятельно, занимается спортом. Заключение делали немецкие врачи. А вот это самое заключение на русский язык переводили вы. Проводится проверка. Вы что-то можете пояснить по этому поводу?
Ярослав с чувством глубокого удовлетворения наблюдал за тем, как переводчик бледнеет, краснеет, потеет, как бегают его глазки. Смотрел на то, как он врет. Рассказывает о том, что ему ничего неизвестно, что он честный человек, что он бы никогда, что он бы ни за что. Врет, врет, собака. Ярослава учили по жестам, мимике определять, говорит человек правду или нет. А тут и напрягаться не надо, он Смыслов, как открытая книга. Машина? Ярослав прекрасно знал, кто это сделал. Он сам стекла и разгрохал – дабы была причина навестить полиглота в личине полицейского.
— Ладно. Проедемте в отдел, там с вас снимут показания.
Переводчик встает со стула и делает шаг к двери, но дойти до неё у него не получается. Ярослав наносит удар. Один единственный удар ножом в почку. Перед тем как от сильной боли потерять сознание, Василий Петрович слышит:
— Вам привет от Ольги Хромовой.
Сильная кровопотеря лишает Смыслова жизни. Ярослав смотрит на кровавое пятно, расплывающееся по паркету, на подрагивающие в агонии ноги. Все,
вот это попал..или в первый раз 