— На идиш это означает «большая шишка», - ответил я.
— Десять миллионов, ты получил финансирование. Демократы хотели дать тебе пять, но оппозиция хотела гарантировать, что ты будешь доволен, поэтому внесли поправку и дали тебе ту же зарплату, что и губернатору, - сказал он.
— Спасибо, - сказал я и вполне серьезно.
— Мне очень приятно, но ты хорошо справился; ты еще станешь политиком.
— Видел сегодняшнюю «Таймс»? - спросил Сол.
— Нет, я стараюсь не читать городские газеты.
— Читай «редакционную статью Мачера», - сказал он и повесил трубку.
Нью-Йорк Таймс 8 июля 2014 года.
ГУБЕРНАТОР СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР.
Многие, в том числе и мы, задавались вопросом, справится ли губернатор Эдвард Кинкейд с задачей, которую он выбрал для того, что можно назвать коррупционным Царем. Патрик К. Салливан, малоизвестный бывший прокурор округа ВанПаттен, был молод и неопытен. То признание, которое он заслужил, было получено за мужество в противостоянии злобной банде наркоторговцев. Этот прямой молодой человек, который не был известен своими юридическими или политическими навыками. Его тесные связи с губернатором, его наставником, также вызывали беспокойство в офисе, явно нуждавшемся в независимом человеке.
Сомневающиеся оказались неправы; с мастерством и смелостью азартного игрока молодой прокурор доказал, что он более чем достоин своей должности. Он разрешил сложный и тревожный инцидент и восстановил репутацию уважаемого государственного чиновника. Салливан сделал это, несмотря на физическое ограничение и с немалыми личными затратами. Теперь дело за законодательным органом: профинансировать созданный ими офис, когда его занимает достойный человек.
В действительности у меня была последняя проблема. Она была уже на седьмом месяце беременности, физически ей было лучше, но она все еще не вышла из леса. Меня поразило то, что я неправильно ее оценил. Она казалась мне уверенной в себе, динамичной, всегда контролирующей ситуацию, способной взобраться на шаткую ступеньку корпоративной юридической фирмы. Она была классическим «передовиком». Откуда мне было знать, что все это - прикрытие, что под поверхностью она - неуверенная в себе девушка?
То, что я принимал за силу, оказалось слабостью. Она не тянулась ко мне как к равному, я был подпоркой, на которую она пыталась опереться. Она была слабой, а я сильным, и она ожидала, что я буду ее поддерживать, что бы она ни делала. Манипулировать мной было частью игры. Она не могла выиграть честно, ей приходилось обманывать. Но она отличалась от Стивена, изменявшего ради удовольствия, или от меня, изменявшего, чтобы выиграть. Моя красивая и сексуальная жена изменяла, чтобы выжить.
Текущая проблема Лауры заключалась в том, что невозможно было обмануть маленького человека внутри нее, готовившегося выйти наружу. Чем ближе подходило время, тем сильнее становился ее страх. Она уже выбрала имя: Бриджит в честь моей матери и Эллен в честь своей. Маленькую Бриджит Э. Салливан с нетерпением ждали обе наши семьи.
***
Я качался на странной горке-качелях, которую Лаура и Дон установили на заднем дворике. Это было удобное сиденье. Бриджит была у меня на руках, ее мать парила рядом. У моей дочери было по десять маленьких пальчиков на руках и ногах, и все они крепко обхватывали мое сердце. Я начал ее любить, когда она появилась на свет из материнской утробы, все два килограмма семьсот восемьдесят грамм. У нее было немного темных волос, а спустя шесть недель появилось несколько белых волосков. Моя мать сказала, что она будет рыжей:
— Так и начинаются все светловолосые.
Семьи, что обрушились на нас после родов, разъехались по домам, и теперь мы были одни, если не считать наемной прислуги. Лаура показала себя супермамой, в ней снова
Баня с лучшим другом 