тебя? - Последовал мой вопрос, но она все твердила и твердила о том, что мне наплевать на ее чувства, и я больше думал о своей работе, чем о ней.
— А как насчет того, что ты не пришла на ужин с нашими новыми соседями из-за какой-то глупой проблемы в твоей школе, - напомнил я ей довольно бессмысленно. - И в любом случае я приехал в аэропорт вовремя.
— Это другое, Дэйв, и ты это знаешь, - крикнула она мне в трубку, хотя, с моей точки зрения, это, конечно, было не так.
Я понял, что мы просто кричим друг на друга без всякой цели, и попытался сменить тактику. Только что проснувшись, я еще не полностью пришел в себя и забыл половину того, что произошло накануне вечером, и попытался рассказать ей о предложении Бутча.
— Джоди, - сказал я более спокойно. - Я должен кое-что рассказать тебе о своей работе. Мне предложили. ..
— Ну вот, опять, - снова пустилась в путь Джоди. - Твоя работа - твоя чертова работа - это все, о чем ты когда-либо думаешь. А как насчет меня, здесь, в Испании, одной?
Только тогда все это нахлынуло на меня, и внезапно моя любовь к Джоди почувствовала, что она начинает растворяться.
— Сама по себе, Джоди? - поинтересовался я. - А как насчет Терри чертова Джонса?
Она замолчала на другом конце провода, явно ошеломленная тем, что я знал, что он с ней.
— А что с ним? - спросила она более спокойным тоном.
— Значит, ты все еще с ним в постели? - пошел я дальше.
Последовал еще один период молчания, а затем она ответила.
— Что, если это так? Ты это заслужил, ублюдок. Это все твоя вина.
— Тогда он был хорош, черт возьми? - злобно спросил я.
— Лучше, чем ты, Дейв, - злобно ответила Джоди. - Так что вырви свое сердце, мистер Никто.
Линия оборвалась, когда она положила трубку, или, что более вероятно, когда это случилось, бросила ее.
Если бы мой брак еще не был мертв, тогда, может быть, просто, может быть, этот последний комментарий покончил с этим.
***
На следующее утро, хотя и не слишком рано, я застал Джорджа в кабинете за обсуждением новой работы. Он был немного удивлен, что я не в Испании, но я уклонился от прямого ответа.
— Почему ты не упомянул об этом? - потребовал я.
— Я не мог, - запротестовал он. - Не раньше, чем он встретил тебя должным образом и решил, что ты тот самый мужчина.
— Большое спасибо, - продолжил я. - Возможно, это стоило мне моего брака.
Я продолжил рассказывать ему свою печальную историю, но, к моему удивлению, он не выразил большого удивления.
— Муж всегда последним узнает Дейв, - наконец сумел сообщить мне Джордж.
— Что это значит?
— Ничего особенного, Дэйв, - добавил он. - Но на последних двух мероприятиях компании ваша жена Джоди была. .. ну, скажем так, выставляла себя напоказ.
— Что, черт возьми, ты имеешь в виду под этим?
Но он просто пожал плечами, и я медленно пришел к своим собственным выводам.
Черт побери! Кем была эта женщина, которую я любил и на которой был женат все эти годы?
— Подожди, пока не увидишь Май-Лин, - заметил Джордж с улыбкой на лице, пытаясь сменить тему.
— Кто это? - спросил я, не проявляя особого интереса к другим моим проблемам.
— Мэй-Лин, она - влажная мечта каждого мужчины.
— Влажный сон? – спросил я, совершенно растерявшись.
— Она твоя новая секретарша. .. Извини, личный помощник", - с удовольствием сообщил он мне.
Удачно заболел 