Мы с Джоди провели наш медовый месяц в Америке, в веселом старом городе А.
На самом деле я хотел поехать в Вест-Индию, может быть, на Мартинику, но, конечно, меня обошли, и, как это часто бывает, я нисколько об этом не пожалел.
Мы вылетели самолетом British Airways из Хитроу и несколько часов спустя приземлились в аэропорту Кеннеди, по пути попытавшись, но с треском провалившись, присоединиться к клубу "Майл хай". Это не имело значения, так как мы вскоре наверстали упущенное, путешествуя по восточному побережью, осматривая Новую Англию и окрестности.
Приехав из Хантингдона в Кембриджшире, недалеко от Кембриджского университета, мы особенно наслаждались нашим визитом в Йель и Гарвард, но самым большим сюрпризом было то, насколько замечательным и сельским был штат Нью-Йорк. Совсем не так, как мы ожидали.
Три недели спустя мы с Джоди, без сомнения, занимались любовью в большем количестве мотелей, чем среднестатистический американец смог бы за всю свою жизнь.
Мы наслаждались каждой минутой и поклялись друг другу на обратном самолете, что скоро вернемся.
Отличный план. .. отличная идея. .. но, конечно, реальная жизнь и наша карьера просто встали на пути.
Прошло девять лет, и я, Дейв Мартин и моя жена Джоди, обнаружили, что нам чуть за тридцать, мы счастливы в браке, детей у нас нет, а прекрасный дом заложен по полной, как и большинство людей в нашем положении в то время - но живем полной жизнью. Недавно я был назначен младшим директором Alscans Ltd., которая специализировалась на высокотехнологичных мусоросжигательных заводах, в которых в нашем узком секторе мы лидировали в мире. Мы были небольшой компанией, но росли, и мне удалось расти вместе с ней. Под руководством моего босса Джорджа, который фактически владел компанией, я, наверное, был номером четыре или пять в очереди.
Джоди работала довольно хорошо, но как школьная учительница ее продвижение по службе зависело как от стажа работы, так и от способностей, и лишь иногда она расстраивалась из-за того, что я опередил ее. Позже я задался вопросом, не было ли это своего рода скрытым чувством ревности, которое заставило ее поступить так, как она поступила.
Я бы без сомнения сказал, что мы все еще любили друг друга, возможно, не с той страстью, которая была у нас, когда мы только поженились, но этого следовало ожидать. Наша личная жизнь была совсем неплохой, с одной-двумя неделями воздержания, когда мы оба находились под давлением, компенсируемым более частым всплеском сексуальной активности, когда мы оба были в настроении.
Наша история начинается, когда мы находились в середине особенно долгого периода первого, но с нетерпением ждем заслуженного периода второго.
На самом деле мы уже почти год не брали никаких отпусков, но Джоди ушла в отпуск за неделю до этого, и мы должны были отправиться на заслуженный отдых на пляжи Испании уже на следующий день.
Джоди вытащила меня, чтобы купить новую праздничную одежду для нас двоих, хотя, как и ожидалось, у мне купили одну пару шорт. Неудивительно, что в итоге у Джоди появилось четыре или пять новых нарядов, и каждый из них был более откровенным, чем предыдущий.
Джоди, как правило, была довольно предприимчивой и своевольной в отпуске, носила и делала вещи, которые, возможно, обычно не делала бы дома. Я полагаю, что в тот день она уже прониклась праздничным духом, и блузка, которую она выбрала, казалось, в точности отражала этот факт.
— Тебе это нравится? - спросила она, поднимая ее для моего одобрения.
— Это немного прозрачно, - заметил я без всякого искреннего неодобрения.
— Тогда это как раз то, что я ищу, - сказала мне Джоди. - Полагаю,