Трое мужчин провели еще час в баре, болтая, шутили, пили пиво и смотрели футбольный матч по телевизору с большим экраном за стойкой, прежде чем разговор иссяк, и они обоюдно решили на этом закончить.
На стоянке Джейсон помахал Брайану на прощание, а затем сел за руль своей машины, в то время как его отец с ворчанием скользнул на пассажирское сиденье. Оба мужчины, казалось, были погружены в свои мысли, когда Джейсон вывел машину со стоянки и поехал по шоссе к отелю Джона, ни один из них не говорил, оба смотрели на шоссе, надев пустые маски людей, которые на самом деле ничего не видели.
Однако через несколько минут Джон начал ерзать. Он пару раз открыл рот, откашлялся и многозначительно посмотрел на Джейсона, демонстрируя все типичные признаки того, что он хотел что-то сказать, но на самом деле ничего не сказал. Наконец, за милю или две до того, как они добрались до отеля, Джон официально нарушил молчание.
— В субботу большой день, сынок. Большой день. Ты готов?
Джейсон мельком взглянул на отца, а затем снова перевел взгляд на дорогу. - Я готов, папа. Действительно готов. На самом деле я не могу дождаться, когда женюсь, буду мужем, а потом и отцом.
— Ну, ты будешь отличным отцом, - Джон отвел взгляд от сына, и его голос стал мягче и приобрел неловкий тон, на самом деле бормотание. - Разумеется... конечно, намного лучшим, чем был я.
Джейсон быстро оглянулся на отца. - Теперь папа...
— Нет, сынок, это правда. - сказал Джон, поднимая руку, чтобы прервать Джейсона. - Мы оба знаем, что я был дерьмовым отцом. Мы оба это знаем. Черт, мы с твоей матерью расстались, когда тебе было сколько? Три года? И я почти не видел тебя, пока... - Джон на мгновение замолчал, отвел взгляд и сделал пару глубоких вдохов.
— Нет, у тебя был тяжелый период, сынок, тяжелый момент, когда твоя мама попала в ту аварию, и ты застрял со мной.
В темноте Джейсон разглядел, как отец поднес правую руку к глазам, чтобы что-то вытереть, а затем откашлялся и пару раз с трудом сглотнул, прежде чем начать снова.
— Так что... я рад за тебя, сынок. Чертовски счастлив, что у тебя есть девушка, которую ты любишь. Счастлив, что я могу быть здесь, чтобы увидеть это.
Джейсон кивнул, въезжая на стоянку отеля и останавливая машину, прежде чем повернуться к отцу.
— Папа, я тоже рад, что ты здесь. Очень рад. Ты моя семья, я не смог бы сделать это без тебя.
Джон Брайт повернулся к сыну, и впервые в жизни Джейсон увидел слезы на щеках отца и услышал, как его грубый, хриплый голос надломился, когда он заговорил.
— Послушай, сынок, я просто хочу, чтобы ты знал, как мне жаль, что ты застрял с таким негодяем, как я, когда умерла твоя мать. Черт возьми, Джейсон, я едва мог позаботиться о себе, не говоря уже о 11-летнем мальчике. Джон остановился, чтобы вытереть слезы, но теперь они текли по его лицу, и его голос стал более высоким, неровным, когда он закончил свою мысль.
— Я... я хочу, чтобы ты знал, как... как сильно мне нравилось, что ты рядом, даже если поначалу мне так не казалось. Как же мне нравилось смотреть, как ты играешь в эти игры и уходишь в школу. Боже, ты был таким трудолюбивым со всеми этими подработками и все еще получал отличные оценки. И награды, которые ты получал, и стипендия в колледже. И затем... а потом ты снова надрывал свою задницу и
Юля, примерная жена и хорошая мамочка 2 