любовника. Ладно, поцелуй и быстрое ощупывание в пустом смотровом кабинете, но, конечно, не полноценный секс в оживленном медицинском кабинете. Она никогда не работала допоздна, не было девичьих вечеринок, не было боулинга... Ничего".
Всё это может быть связано с поспешными выводами из ничего. Я пытался быть оптимистом, но понимал, что даже простой поцелуй и позволение другому мужчине ласкать её грудь — это уже что-то. При этой последней моей мысли Клодин вошла на кухню, одетая в свои скрабы [11], и я увидел, как легко доступна её грудь в этой свободной одежде.
Если что-то происходило, я должен был знать. Если бы что-то происходило, но все было кончено, ну, я думаю, я бы никогда не узнал. Тем не менее, позже тем же утром я выбрал детективное агентство из «Желтых страниц» [12], которое находилось недалеко от моего офиса, и назначил встречу на этот же день.
***
На двери было написано: «А. Меллон, Детективное агентство». Войдя в кабинет, я с удивлением увидел привлекательную женщину лет пятидесяти. У неё были седые волосы, красивая фигура и необычайно большая грудь, которая заметно выступала даже из-под пиджака.
После того, как я представился, она протянула руку и сказала:
— Привет, меня зовут Энн Меллон [13].
Я сразу же смутился, когда из моего горла вырвался непроизвольный смешок. Я начал извиняться, но она прервала меня, сказав покорным тоном:
— Да, да, не волнуйся, я получаю насмешки с шестнадцати лет.
Я узнал, что она была детективом полиции Нью-Йорка в отставке и обладала тем же саркастическим остроумием и циничным поведением, которые часто демонстрировались в телевизионных полицейских шоу.
После того, как я объяснил, почему я пришёл к ней и что мне нужно знать, она задала мне все соответствующие вопросы: возраст, дети, сексуальная жизнь, профессии и т. д. А затем задала мне вопрос, к которому я не был готов и который, честно говоря, возмутил меня:
— Мистер Манза, вы когда-нибудь изменяли своей жене?
Она увидела раздражение на моем лице и, когда я решительно ответил: «НИКОГДА!», она продолжила говорить, что сама пережила подобное несколько раз, при разных супругах.
— Мистер Манза...
— Чарли, — перебил я.
— Чарли, — продолжила она, — причина, по которой я должна была задать этот вопрос, заключается в том, что иногда супруг изменяет, чтобы отомстить за реальную или воображаемую измену своего партнёра. Прямо сейчас у вас есть ничем не подтверждённое утверждение о том, что месяц назад кто-то... предположительно, видел, как целовали вашу жену и прикасались к ней. Вдобавок ко всему, вы сказали мне, что у неё нет возможности вести незаконную связь, и что ваша сексуальная жизнь дома хороша и неизменна. Так что, говоря "полицейским языком", я скажу вам... Однако, если вы готовы потратить деньги, чтобы успокоить свой разум, я, конечно, готова их принять.
Я подписал договор и заплатил ей денежный гонорар.
***
Дома все было нормально, Клодин была как всегда ласковой и весёлой, и я начинал верить, что, возможно, Макс ошибся.
***
К следующему понедельнику я не получил никаких известий от Энн. Понимая, что у меня, вероятно, накопилось несколько изрядных оплачиваемых часов на работе, я решил, что позвоню ей до конца дня и прекращу расследование.
Сразу после обеда Энн сама позвонила мне и своим обычным загадочным тоном сказала:
— Чарли, я почти уверена, что у меня есть всё, что нужно. Не могли бы вы появиться в моём офисе до пяти. У меня сегодня свидание, и я не хочу спешить с подготовкой к нему?
Я добрался до её кабинета в 16:30 и, мягко говоря, немного насторожился, так как она ничего не намекнула по телефону о результатах своего
Подруга фотомодель 