Куда Océane могла деть тысячи трупов? Она сосредоточилась на этой мысли, а не на разговоре. Она знала, что ее муж вот-вот взорвется, и это только усугубит ее смущение. Подросток видел ее обнаженной. Он видел каждую ее часть, не прикрытую перчатками. Слава богу, она их не сняла. Возможно, он слышал их с Роем секретную игру. Это было ужасно. А когда Рою сорвет крышу, все узнают, что Джордж видел ее в таком уязвимом положении.
Джордж пытался поймать взгляд Эдит, но безуспешно. Она показала ему свою голую руку, но теперь, казалось, не проявляла к нему ни малейшего интереса. Он заметил, что она переоделась из своей гостиничной униформы в облегающий лиф. Ее юбки спускались до самых ног.
— Досадно - Анна нахмурилась - Если никто не говорит по-французски, возможно, у мисс Пембертон есть коды для доступа к системам Océane в нервном узле - Она повернулась к Эдит. Они все стояли в кругу в коридоре, между зеркальными стенами – Что скажете, мисс Пембертон? У вас есть доступ?
— Пфф - Эдит закатила глаза - Я работаю консьержкой. Они не дают мне коды к своей компьютерной системе стоимостью в миллиард йен. Твой сын умный. Может быть, он сможет взломать эти коды? - Она посмотрела на Джорджа.
Джордж улыбнулся Эдит, когда наконец привлек ее внимание. Она похвалила меня.
Эдит бросила на него вопросительный взгляд, словно не понимая, чему он улыбается.
Джордж многозначительно посмотрел на перчатку на ее левой руке, но это не изменило ее озадаченного выражения лица.
— Джорджи? - Анна толкнула сына под ребра. Он странно уставился на Эдит. Мальчики-подростки - та еще проблема. В один момент он был героем, а в другой - рабом своих гормонов. Она понятия не имела, что иногда творится у него в голове - Солнышко, ты можешь взломать эти коды?
— Эм... нет - Джордж покачал головой – Сомневаюсь, что это возможно. Но, может быть, кто-то из техперсонала в кольце или на другом шпиле выжил. Кто-то еще должен был додуматься использовать клетки Фарадея. У определенного персонала могли быть коды. Возможно, у них даже есть сеть связи, работающая в других частях отеля. Océane изолирована в этом шпиле от остальной части ее системы. Там должны быть еще одна или две Océane, в зависимости от того, подключены ли два других нервных узла. Я думаю, мы должны...
— Наши личные коммы могут переводить по-французски? - Альберт прервал Джорджа.
— Мы пытались это сделать. Сеть отключена, поэтому наши личные коммы не работают, как обычно. Приложения для перевода работают вне сети, так что... - Джордж пожал плечами - Хорошая новость в том, что система питания, похоже, восстановлена, так что если кто-то голоден, один из ресторанов должен...
— Вы подлец, сэр! - закричал Рой. Его эмоции наконец-то вырвались наружу. Он направил обвиняющий палец на Джорджа - Вы подглядывающий... и... и... вуайерист. Вы подглядывали за самыми интимными моментами между мужем и женой. И... вы стоите здесь и делаете вид, что ничего не произошло. Вы спасли наши жизни только для того, чтобы использовать нас для своего развлечения?
— Я... Я... - Джордж действительно надеялся, что они оставили все это недоразумение позади.
— Что это значит? Это правда, Джорджи? - Анна уперла руки [в перчатках] в бедра. По испуганному лицу Джорджа она поняла, что это правда - Ты не... ты же не видел голые пальцы миссис Хавершем? - Анна подумала, что ей повезло, что она сильная женщина, потому что иначе она могла бы упасть в обморок, увидев растерянность, написанную на милом лице Констанс.
Сладенькие губки 