своим сыном моим родителям, пока ему не исполнилось восемнадцать. Я знал, что он все еще ежедневно общается с моими родителями; я не знаю, общается ли он со своими. Не то чтобы я мог винить его; если я правильно помню, его отца отправили в тюрьму за приготовление метамфетамина или что-то в этом роде. Эмбер и Дэвид ушли около десяти вечера, сказав, что утром им обоим нужно на работу, но обещали прийти, как только они оба закончат свои смены.
Прошла неделя, а Суку так и не заметили. За что я был благодарен; я не знаю, кто бы первым откусил кусок от ее шкуры, моя жена или я, если бы она решила показаться. Уверяю вас, это было бы забавное зрелище. Когда наступил День благодарения, моя мать, мать Дэвида и Каталина прогнали меня в гостиную. Дэвид болтал с моим отцом, и его отец присоединился к ним, когда транслировалось футбольное предматчевое шоу. Эмбер сидела на полу и играла в старую настольную игру с Алондрой, пока потрескивал камин. Когда я оглядел комнату, увидев три поколения под одной крышей, я не мог придумать более трогательного зрелища. Я опустил глаза, когда Алондра подошла ко мне и взяла мою руку в свою.
— Иди поиграй, Папи, — сказала Алондра своим любящим голосом.
Должен признаться, поначалу я боялся возвращаться домой. Не из-за моей дочери; нет, это было "я же тебе говорил", которое мои родители сказали бы мне за то, что я был таким чертовски упрямым. Иногда хорошо, когда тебе доказывают, что ты ошибаешься. Родители Дэвида были хорошими людьми, хотя мне не понравилось, как отец Дэвида смотрел на мою дочь, когда она называла меня Папи. И все же я не собирался поднимать шум из-за этого за обеденным столом. Не в День Благодарения; моя мать убьет меня, если я испорчу День Благодарения. Тем не менее, я сделал пометку держать свою дочь подальше от него в будущем. От меня не ускользнуло, что Каталина тоже заметила этот взгляд. В отличие от меня, у нее хватало изящества прятать свои взгляды. Как только ужин закончился, я затащил Эмбер в свою старую спальню и спросил, в чем дело с отцом Дэвида, в то время как Каталина держала Алондру поближе к себе. Ладно, дайте мне пинка под зад за то, что я подумал об этом человеке самое плохое. Не потому, что он был расистом или хищником, нет, а потому, что Алондра была похожа на дочь, которую они потеряли примерно в том же возрасте, что и Алондра. Я упал на свою старую кровать, уронив лицо на руки, из-за того, что предположил самое худшее в этом человеке. Я не знаю, что бы я сделал, если бы потерял одну из своих дочерей, а у другой пары была бы дочь, похожая на мою собственную. Должно быть, это разрывает этого человека изнутри.
Если не считать того, что я выставил себя полной задницей, отпуск был не так уж плох. Я знаю, что Каталина и мать Дэвида поладили после того, как я рассказал ей наедине о том, что сказала мне Эмбер. Я знаю, что отец Дэвида был очень внимателен к Алондре всякий раз, когда она его о чем-то спрашивала. Однажды я даже видел, как он играл с ней в карты. Я знал, что этот человек намеренно позволил Алондре победить. Поэтому я оставил их в покое и вышел через задний двор, чтобы помочь принести немного дров для моего отца.
— Нужна помощь? — услышал я голос Дэвида позади себя.
Штучка 