смогу. Только если ты не против. Я знаю, что сказал тебе что-то обидное в тот день. Последние семь лет я ненавидел себя за это. Можешь ли ты простить меня?
— Я думаю, что мы все очень плохо справились с тем днем. Я позволил своим эмоциям взять верх надо мной, но я был вне себя от боли....
— Я знаю, папа, и мы не можем достаточно извиниться за это. Но можем ли мы попытаться восстановить наши отношения, которые мы по своему незнанию разрушили? Я знаю, что мы с Дэвидом действительно хотели бы быть частью вашей жизни, — вмешалась Эмбер.
— Сначала ответь на мой вопрос.
— Я нашла это на "Папа" однажды, когда помогала убирать для них комнату. Они сказали, что ждали, чтобы дать его нам, но ты всегда говорил им "нет".
— Ах, — Что было правдой. Я действительно часто говорил им "нет".
— Эмбер, — кивнул я, когда Алондра посмотрела на меня и молча спросила, правильно ли она сказала: — Где ты живешь?
— В старом родном городе папы, я никогда не уезжала.
— Канзас-Сити, дорогая, я покажу тебе позже, — сказал я, когда Алондра посмотрела на меня в замешательстве.
— Папи, когда я смогу увидеть своих брата и сестру? — Это застало меня врасплох; я не ожидал, что она спросит об этом.
— Папа, почему она называет тебя Папи? — спросил Карсон в замешательстве.
— Потому что она наполовину латиноамериканка, а Папи означает папа, отец, папочка, в зависимости от контекста, — заявил я.
— Действительно? Ты женился на латиноамериканке?. — Я слышал недоверие в голосе моего сына.
— Да, лучшее решение, которое я когда-либо принимал, иначе у меня не было бы этого маленького манчкина (карапузика – прим. пер.), — сказал я, щекоча свою дочь, слушая ее хихиканье.
— Папи, прекрати?! — сказала Алондра между приступами смеха.
И так мы сидели и болтали, пока минуты росли с десяти до двадцати, а затем до часа, затем до двух, прежде чем Карсону пришлось попрощаться и отправиться на свое место службы. Я согласился, что Карсон может позвонить позже, когда освободится от дежурства. Затем Эмбер ушла только после слезного прощания с нами двоими. Алондра стояла на диване между моих ног, мой подбородок покоился на ее левом плече, а она прислонилась к моей груди, и мы вместе сфотографировались. Мы послали фото им обоим. Затем мой сын, вместе с сообщением с номером его телефона, прислал нам фотографию, на которой он изображен в военной форме. Я должен сказать, что мой мальчик действительно хорошо смотрелся в нем. Я очень гордился им; я волновался, но я очень гордился своим сыном. Требуется много мужества, чтобы рискнуть своей жизнью, независимо от того, сделал ли он это только для того, чтобы убежать от своей матери. Затем появилась фотография Эмбер и Дэвида, прижавшихся друг к другу. Я видел, как моя дочь пытается не заплакать на ней. Какой красивой выросла моя дочь, пока меня не было. Боже. Я ненавижу себя за то, что пропустил эти годы с ними. Однако, что сделано, то сделано; ничто не может этого изменить. Все, что мы можем сделать, это двигаться вперед в надежде наверстать упущенное.
Каталина в тот вечер пришла в свое обычное время. Ровно в 5:30. Мне никогда не придется беспокоиться о том, что она ускользнет, как это сделала эта Сука, сколько бы лет она ни распутничала. Нет, не Каталина. Я знал, что ее семья отречется от нее, если она нарушит свои брачные обеты, но она никогда этого не сделает. Вот насколько я