очень тихо. Женщины пытались завязать светскую беседу. Мне это было неинтересно. За весь ужин я не произнес и трех слов. Быстро поблагодарив, я схватил куртку и направился к выходу, сказав паре, что буду в "Malone's", моем любимом месте, где можно спокойно выпить.
Когда я добрался до "Malone's", Ронни, женщина, владевшая баром, общалась с другими посетителями в дальнем углу. Вместо того чтобы занять место у барной стойки, как я обычно делаю, когда захожу в ресторан, я сел за столик в одиночестве, чувствуя себя несчастным и, по-видимому, выглядя еще хуже. Марни, барменша, подошла с моим обычным "Краун Блэк" со льдом и сделала замечание, что я выгляжу так, будто только что умерла моя собака.
— Вроде того, но ничего такого значимого, вроде моей собаки, нет. Только мой брак, — неубедительно хихикнул я.
Марни подошла к Ронни и что-то прошептала ей на ухо. Ронни извинилась перед клиентами в дальнем конце зала и подошла ко мне, сев напротив меня за столик.
— Ладно, Супермен, выкладывай, — сказала она.
Ронни была, примерно, моего возраста, крупноватая женщина ирландского происхождения с веснушками и рыжими волосами, которые она носила как отличительный символ. Она ни от кого не терпела дерьма, но на случай, если кто-то все же нагадит ей, ее муж, Мус, готовил в задней части ресторана. Мус был ростом 6-3 (190 см) и весом 280 (127 кг), он был бывшим сержантом морской пехоты. "Malone's" не был суровым местом, но в баре иногда все выходило из-под контроля, но я видел это только один раз. Обидчик нахамил Ронни, а когда она огрызнулась в ответ, у него не хватило ума закрыть рот. Мус нанес ему один удар, а затем прижал тупицу к полу ногой, пока не приехали копы, чтобы навести порядок.
Ронни называла меня Суперменом из-за моего имени. Говорила, что оно напоминает ей Кларка Кента, и она поклялась всем, что, хотя я хороший парень с хорошей работой, она не хотела бы видеть, как я злюсь. Мы всегда хорошо смеялись над этим. Я приходил в "Malone's" в течение 20 лет, иногда с Трейси, иногда без нее, иногда чтобы поесть, иногда просто выпить. Ронни и Мус хорошо знали и Трейси, и меня, а она довольно хорошо умела читать людей - в том числе и меня. Она была мне как сестра, которой у меня никогда не было.
— Мы с Трейси закончили, — начал я.
До этого момента я никому ничего не рассказывал, и, признаться, мне было приятно наконец-то выговориться.
— Я узнал, что она изменила мне со своим боссом около 20 лет назад. Не один раз, не несколько раз, а целых четыре гребаных года. И при этом моя младшая, Марисса, его!
— И она думает, что раз это было так давно и я не знал об этом, когда это происходило, то я должен просто принять это и жить дальше. Она говорит, что любит меня, всегда любила и не хочет разводиться.
— Что за маленькая лживая сучка! — воскликнула Ронни. — Да как она смеет!
— Ты же не собираешься просто плюнуть на это и позволить ей остаться? Если бы такое случилось у нас с Мусом, он бы привязал мою задницу к стене, а шкуру парня повесил бы рядом.
Приятно было слышать, что Ронни со мной согласна. Я очень ценил ее здравый и беспристрастный взгляд на вещи, и если бы она думала иначе, это определенно заставило бы меня пересмотреть свою позицию.
— Послушай, Супермен, это такой же вопрос уважения, как и все остальное. Я люблю Трейси, нет, я любила