еще один удар по ребрам, но он широко улыбнулся. Мне начинал нравиться мой новый тесть, и мне казалось, что я начинаю нравиться ему, несмотря на себя.
Мой отец стоял у балконной двери, любуясь видом на улицу. Когда он вернулся на свое место, я спросил его.
— Привет, пап... Как ты думаешь, если маму отшлепать, это поможет? Это помогло бы справиться с некоторыми из ее более... э-э... агрессивных маленьких похлопываний, щипков и... прочего?
Отец ничего не ответил, только выгнул брови, садясь. Он поджал губы, вместо того чтобы ответить. Он покачал головой.
— Почему бы и нет? — ухмыльнулся я.
Мама изучала картину... чей-то оригинал, как я догадался... и она возвращалась к своему креслу рядом с папой. Проходя мимо, она похлопала меня по руке.
—.. . Не получится, милый, — тихо сказала она, — мне это слишком нравится, — объяснила она и прошла мимо, чтобы скромно сесть рядом с папой.
Папа выразительно пожал плечами и изобразил кота, проглотившего канарейку.
Джуди разразилась громким хохотом. Она попыталась подавить смех, закрыв рот обеими руками, но не смогла.
—.. . Ей это слишком нравится...!
Джуди беспомощно застонала. Она рухнула на мужа и попыталась запихнуть в рот, рубашку на его спине.
Я чувствовал, как мои глаза становятся все шире и шире. Я посмотрел на Шэрон.
— Даже не думай об этом, Бастер (герой комедийной драмы 1988 года - пер.), — посоветовала она, с одним из ТАКИХ взглядов.
Она наклонилась близко к моему уху.
— Я сейчас беременна, ты знаешь, — тихо прошептала она.
Ее глаза плясали.
* * *
Наш брак в лесу был действительным, но не законным в том смысле, что ни Аляска, ни другие Соединенные Штаты не признали бы его. Чтобы исправить это, через неделю мы провели гражданскую церемонию, с получением должным образом оплаченной лицензии на брак.
Ни Шэрон, ни я не хотели большой, пышной церемонии с миллионом гостей и тоннами стресса, но нам не совсем удалось донести эту мысль. Поэтому через месяц после гражданской церемонии, мы предстали перед проповедником в церкви, которую обычно посещали Кинкейды, и дали друг другу те же клятвы, которыми обменялись перед нашими товарищами по несчастью и председательствующим баптистским священником в глуши. Мать Кинкейда пригласила только двести шестнадцать гостей.
Отец Шэрон подарил нам на свадьбу ваучер, дающий право неограниченного путешествия на одной из крупнейших авиакомпаний мира, и мы часто им пользовались. Единственным нашим требованием было, чтобы место назначения было теплым, чтобы нам не пришлось носить тяжелую одежду или ботинки, а в отеле должно было быть много-много горячей воды для душа, джакузи. Мы не могли насытиться этой чудесной горячей водой. После многомесячного похода, когда было очень мало шансов привести себя в порядок, мы были не прочь побаловать себя.
Томас Брюс Синглтари родился чуть меньше, чем через восемь с половиной месяцев после того, как мы впервые узнали о его появлении на свет, а его сестра Джудит Лиа, родилась четырнадцать месяцев спустя. Они оба обхватили меня своими маленькими пальчиками с самого начала своей жизни, и они это знали. Мы решили не заводить больше детей, чтобы дать возможность нашим первым двум, немного подрасти.
* * *
Я был уверен, что Шэрон любит меня так, как ни одна женщина никогда не любила мужчину, и я был уверен, что мы были безмерно счастливы. Мы были счастливы, пока я не узнал, что ничто, в отношениях мужчины и женщины, не гарантирует вечного совершенства.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Шэрон умирала. Она умирала уже почти год, с каждым днем понемногу. Рак был агрессивным, он, буквально, пожирал ее заживо. Она продержалась почти четыре месяца - дольше, чем считали
Космическая шлюха Эллен Рипли. Часть 8 