Я узнал ее по фотографии в газете, и вскоре мы уже сидели в маленькой уютной кабинке с парой напитков.
– Что все это значит, мистер Джонсон? – спросила она, не зная, что я воспользовался псевдонимом.
– Простите за шпионские страсти, но у меня есть информация о Каллуме МакДаррелле, которую хотел бы вам сообщить, – сказал я. – Не стоит беспокоиться. Все не так страшно, и вы сможете проверить и сами убедиться в том, что я собираюсь вам рассказать.
– Продолжайте, – сказала она, – я слушаю, но надеюсь, что это – не какая-то афера.
– Вовсе нет, – ответил я. – Позвольте спросить, насколько хорошо вы ладите с дочерью Каллума?
Она выглядела озадаченной.
– О чем вы?
– Разве он не рассказывал вам о своей дочери? – спросил я.
– Нет.
– Ну, что ж, полагаю, в свое время вы с ней встретитесь. Она живет в Лохмаганди со своей матерью.
– Мне очень трудно в это поверить. Вы уверены, что у него есть дочь? Он никогда не говорил о том, что у него есть дочь от предыдущих отношений. Мы несколько раз навещали его родителей в Лохмаганди, и ни он, ни они никогда не упоминали о его дочери.
– Дочь Каллума живет со своей мамой и старшим сводным братом примерно в полумиле от дома родителей Каллума, – ответил я. – Ее зовут Флора, ей только что исполнилось пять лет, и осенью она пойдет в школу. Судя по всему, она – прекрасная девочка, и я уверен, что вы с ней хорошо поладите, даже если оплата ее расходов в течение следующих двадцати лет слегка ударит по вашим финансам.
Она холодно посмотрела на меня.
– У вас есть доказательства того, что ваши слова – правда?
Я протянул ей копию решения о разводе, где упоминалась измена Шоны с Каллумом.
– Вы можете легко попросить кого-нибудь проверить дополнительные доказательства, – сказал я.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы прочитать основные детали, но она была явно недовольна.
– Не могу поверить, что он мне об этом не сказал, – сказала она, – мы должны были пожениться, а теперь вы говорите, что у него есть дочь от предыдущих отношений с матерью-одиночкой, живущей практически у порога его дома.
– Послушайте, мне жаль, если для вас это новость, – сказал я, – эта информация практически общедоступна, так что, уверен, что вы могли бы узнать об этом и без моего вмешательства. Насколько знаю, возможно, он собирался рассказать вам об этом до вашей свадьбы. Что бы вы ни делали, пожалуйста, не говорите ему, как узнали, но лучше, если вы узнаете об этом раньше, а не позже. В конце концов, если выходишь замуж за Каллума, то разделяешь его обязательства и ответственность.
– Мне придется об этом подумать, мистер Джонсон, – ответила она, – но спасибо, что обратили на это мое внимание. Могу я оставить это себе? – спросила она, держа в руках копию свидетельства о разводе.
– Конечно, – ответил я ей, – с моим удовольствием.
Она встала, чтобы уйти, и я почувствовал большое удовлетворение, когда она вышла из оживленного паба. Больше я никогда ее не увижу, а если все сложится так, как я предполагаю, Каллум МакДаррелл тоже больше с ней не увидится.
Примерно через месяц, забирая Робби, я случайно упомянул Шоне, что прочитал в газете, что Каллум МакДаррелл должен был жениться.
– Да, должен был, – сказала она, с подозрением глядя на меня, – но кто-то рассказал его невесте о Флоре, и она все отменила. Надеюсь, это был не ты,
Рождение пизденыша! 