"Да, я думаю, это правда. Давай потанцуем еще немного, прежде чем уйдем."
Остаток ночи прошел хорошо. Мы весело потанцевали. Когда вернулись домой, нам было весело в постели. Лучше, чем за все последнее время. Я думал о ролевых играх, как будто я был Пулленом. Но я этого не сделал.
На следующий день, в субботу, я достал свой диктофон и положил его в сумочку Джоанн. Я просто не чувствовал себя комфортно рядом с ней. Мне, конечно, не нужно было, чтобы она сбивалась с пути, учитывая наших детей и все такое. Диктофон и телефонная программа - новая для нового телефона - были просто для того, чтобы успокоить меня. Но все вышло совсем не так.
Когда Джоанн пришла домой с работы в тот понедельник, я нашел время сесть за свой ноутбук и загрузить запись. Когда она рано ложилась спать, я слушал запись через наушники. Мне не понравилось то, что я услышал. Ранним утром между Джоанн и Пулленом состоялся разговор.
"Привет, Уилл. Заходи." Звуки стула по ковру.
"Мне понравился наш танец в пятницу вечером. Спасибо. Надеюсь, Джерри не был раздражен."
"Я признаю, что была удивлена, когда ты пригласил меня потанцевать, когда он был там. Я же говорила тебе... Я имею в виду, ну, я видела, как Фред разговаривал с Джерри, пока мы танцевали."
"И что? Какое это имеет к нам отношение? Во всяком случае, он совсем не казался враждебным. И мы не сделали ничего плохого, ничего даже подозрительного".
"Давным-давно мы с Фредом были близки. Они с Джерри чуть не обменялись ударами прямо на улице. И ничего не произошло. Что ж, может быть, так и должно было случиться. Но этого так и не произошло."
"И до сих пор, - сказал он, - с нами ничего не случилось. Пока что."
"Хм. Джерри будет начеку, говорю тебе. Чего бы мы ни хотели, я не буду рисковать своей семьей. Он бы бросил меня. И он может просто избить тебя. Он собирался избить Фреда."
"Он не может избить ни одного из нас. И почему он бросит тебя? Ты зарабатываешь для семьи деньги."
"Ха! Каким-то образом он делает кучу денег на акциях. Я даже не знаю, как много. Но он купил наш дом сразу двенадцать лет назад или около того. Кроме того, не поддавайся искушению ввязаться с ним в драку. Ты предупрежден."
"Зачем ему вообще что-то узнавать? Мы могли бы быть осторожными. Я знаю, что ты этого хочешь."
— Никаких шансов, Бастер, чего бы я ни хотела. Пора приниматься за работу."
Я был более чем немного раздражен тем, что услышал. Я мог видеть, что, если бы им дали хотя бы половину шанса, они бы трахались как кролики. Я видел ту же ситуацию, что и с Фредом, как и сказал Фред. Я должен был подумать, хочу ли я "спасти" Джоанн на этот раз... или нет. Я испытывал чувство неизбежности развода из-за неверности Джоанн. Рано или поздно она сбилась бы с пути, скорее всего, с каким-нибудь большим членом из фирмы.
Я думал о том, на что был бы похож развод. Я думал о детях. Я предполагал, что получу опекунство, и она сможет видеться с ними по какому-то расписанию. Наши финансы не были проблемой. У меня было много денег. Но и у нее была очень высокооплачиваемая работа. Я также перевел приличную сумму на оффшорные счета. Ее юридическая фирма, вероятно, найдет что-нибудь. Не все. В любом случае, если бы она разбогатела после развода, я все равно был бы богат. И у меня все еще