сдал. Я думаю, мы все верили, что просто продолжим с того места, на котором остановились прошлой ночью. Я имею в виду, может быть, не ТАК далеко, но все же.
Вместо этого люди даже не ставили на носки. Черт возьми, они даже не смотрели друг другу в глаза. Я уже видел такое раньше. Обычно это заканчивалось тем, что кого-то увольняли. Или хоронилин.
Мы прошли раунд примерно за десять минут. Эмме не хватало носка. Эшли поцеловала Сэма в щеку. Бррррррр.
— Это отстой, — сказала Эмма.
Мы все согласились, печально кивнув.
— У тебя есть еще травка? — спросил Сэм.
Эмма покачала головой.
— Но... — начала она. Она многозначительно посмотрела на Сэма. Он кивнул. Что происходило с этими двумя?
— Ну, — продолжила Эмма, — видите ли, есть еще кое-что, что я принесла, знаете, на случай чрезвычайной ситуации...
*
Мы все сели на кухне. Перед каждым стоял небольшой стакан, примерно с бокал.
— Хорошо, — сказала Эмма, — Вот как это будет работать.
Она достала большой контейнер. Он был явно тяжелым. Если Эмма с трудом поднимает что-то, это должно быть чертовски тяжело.
Она налила каждому из нас примерно по полстакана. Жидкость была густой и зеленой. Это больше походило на очищение соком, чем на праздничный напиток.
— Это, — продолжила Эмма, — волшебный сок.
— Волшебный сок? — – спросил я.
— Да. Так мы это называем, — сказала Эмма.
— О нет, — сказала Кристен. Очевидно, она была уже знакома с этим. Кристен настороженно посмотрела на свой стакан.
— Что делает это волшебным? — – спросила Эшли: — Знаешь, кроме глаза тритона, пальца лягушки и так далее.
— Ничего странного, — сказала Эмма, — просто... ну, знаете, как обычно. Алкоголь. Кое-что еще. Я делала его раньше, например, для вечеринок. Это абсолютно безопасно, клянусь. Просто весело. Немного напиться, немного под кайфом, и ты не будешь... Я не знаю, спотыкаться о шары и тереть обои или что-то в этом роде.
— ХОРОШО...
— Черт возьми, — сказал я. — Я думал, ты изучаешь юриспруденцию, а не фармакологию.
— Я не употребляю наркотики, — сказала Кристен.
— О, да ладно, Крисси, ты видела это раньше, это совершенно безвредно, — сказала Эмма.
— Никаких наркотиков... Кристен, прошлой ночью ты выпила тонну алкоголя, — сказала Эшли.
— И ты курила, типа, много травы, — сказал Сэм.
— Я знаю, но... Это другое дело, — сказала Кристен, — Это не похоже... Я не знаю... Тяжелая штука.
— Боже милостивый, — Эшли всплеснула руками.
— Вот именно, — сказал я. Я многозначительно посмотрел на Эшли. Она закатила глаза.
— Зачем ты притащила все это барахло на борт? — – спросил я.
— Куча парней и девушек на яхте, — сказала Эмма, — Наверное, я поняла, что все идет ко дну, понимаешь?
Она посмотрела на Сэма.
— Значит, мы просто... выпьем это? — – спросил я.
— Ага, — сказала Эмма.
— А потом идем играть в карты.
— Конечно. Или смотреть фильм, или загорать, что угодно. Просто, эм, может быть, не стоит плавать. Знаешь. На всякий случай.
О, это было так нехорошо. Я знаю свою сестру все 19 ее лет. Лицо, которое она сейчас скорчила... это было такое нехорошее лицо. Видишь ли, Эмма — хорошая девочка. У нее хорошие оценки. Она чертовски хорошая спортсменка. Хорошенькая. Умная. Она — мечта родителей.
Все то, чем Эмма является, но в то же время ненавидит, когда на нее навешивают ярлыки. Хорошая девочка следует правилам и делает то, что ей говорят, и в конце концов, хорошая девочка оказывается в неудачном браке с кучей дрянных детей и никчемной карьерой.
Наши семейные залеты 