Сначала я бы привел дом в порядок, как можно ближе к тому, как он был до того, как она ушла. Это место похоже на святилище. Я думаю, это напугает ее до смерти. Просто сделайте так, чтобы все выглядело так, как будто это было двенадцать лет назад. И не надо наряжаться или что-то в этом роде. Ведите себя непринужденно и постарайтесь расслабиться.
Я наблюдал за ними. Я думаю, старик начал понимать. Он напомнил мне Каприс, или Лорен, я думаю. Он выглядел как человек, которому нужно было чем-то заняться. Я сказал им:
— Я бы хотел привести ее сегодня вечером. Приготовьте одно из ее любимых блюд. Я имею в виду, не готовьте ее самое любимое блюдо, вы знаете, не перегибайте палку, но, может быть, что-то вроде ее второго любимого блюда. У вас есть свободные спальни? Энджи, это моя жена, Эмили, моя дочь, и я думаю, что мы все должны остаться здесь на ночь.
Они посмотрели друг на друга и обратно. Старик сказал:
— У нас есть одна свободная спальня.
Хорошо, Энджи и Эмили могут спать там. Я буду здесь, на диване, - добавил я, - но не удивляйтесь, если Каприс, я имею в виду Лорен, попросит меня поспать с ней в ее комнате, - я поднял левую руку, - это был бы просто сон. Я имею в виду, что я был бы там, только если бы она попросила меня, и то только для того, чтобы она не боялась. Поверьте, я бы никогда не злоупотребил вашим гостеприимством, - затем я добавил немного подсластителя, - Кто знает, может быть, она захочет, чтобы ее мама была с ней.
Я никак не мог заткнуться. Представьте себе старого лаконичного Кайдена, который не может перестать говорить. Я имею в виду, что здесь я объяснял, убеждал, успокаивал и всякие деликатные вещи. Я добавил:
— Я знаю, что это было ужасно для вас, для нее это тоже было ужасно, но все почти закончилось.
Старик просто продолжал плакать. Пожилая леди тоже плакала. Я тоже начал плакать. Мы все оказались в центре гостиной, обнимая друг друга. Я сказал:
— Боже, я уже люблю вас, но я даже не знаю ваших имен.
Сквозь слезы пожилая леди пробормотала:
— Это Эван, а я Кэти.
Я всхлипнул:
— Кэти, Господи. Я имею в виду, Господи, какое замечательное имя, - я запнулся и замялся, - я имею в виду, что Кэти - отличное имя.
Это заняло у нас некоторое время, но мы наконец собрались, я получил их домашний номер телефона и сказал им, что позвоню перед выездом. Они спросили, где мы остановились. Я сказал им Хэмптон Инн, но, пожалуйста, не пытайтесь звонить или приезжать. Я сказал им, что хочу все сделать правильно.
Затем, как раз перед тем, как я ушел, старик ударил меня молотком и спросил:
— Не хочешь ли посмотреть ее комнату?
Я был глуп, я не подумал об этом. Я ответил:
— Конечно.
Старики проводили меня в ее комнату, комнату, где она выросла. Я был ошеломлен. Детские куклы, барби, мягкие игрушки, настенные плакаты, полстены книг - все это тоже действительно хорошие вещи, все, что вы ожидаете найти в комнате девочки. У них были даже ее школьные ежегодники.
Я видел бесчисленное множество фотографий, все фотографии подчеркивали переход ребенка от малыша к красивой молодой девушке. У них была ее фотография рядом с велосипедом, на заднем плане была рождественская елка. На вид ей было лет шесть, на Рождество ей подарили велосипед, красный Шелби. Господи, это было захватывающе, она была Брауни, девушкой-скаутом. На одной фотографии она была одета
Стерва 