— Уверен, что это так, — спокойно ответил Дэйв, продолжая пробегать глазами по лицу красавицы. — Пощечина мужчине без всякой причины — это тоже нападение, но это не остановило тебя от попытки сделать это.
— Это была самозащита, — ответила Кейт. — Ты шлепнул меня по заднице.
— Мэм, я никогда не тронул бы вашу задницу без вашего разрешения, если только оно будет явно выраженным или подразумеваемым.
Даже когда он говорил, Дэйв удивлялся, откуда у него столько наглости. Он всегда был осторожен до такой степени, что стеснялся привлекательных женщин. Теперь же он дважды общался с этой красавицей и был гораздо более напорист, чем обычно.
— И я, конечно, не имела в виду ничего подобного, — настаивала Кейт, смотря, как красивый мужчина держит ее запястья и притягивает ее тело к своему. По какой-то причине это не показалось ей оскорбительным.
— Правда? — спросил Дэйв. — Ты ходишь здесь как супермодель. Твое платье обнимает твою фигуру, как бархатная перчатка. Это огромное искушение, но, повторяю, я не трогал твою прекрасную попку.
— Моя внешность, какой бы соблазнительной она ни была, ни в коем случае не оправдывает твое поведение. Моя попка для тебя недоступна.
Пока она говорила, Кейт следила за взглядом Дэйва, который перемещался с ее лица вниз на грудь. Платье, в которое она была одета, было со вшитым бюстгальтером. Оно было немного занижено и демонстрировало изрядное декольте. Прижавшись грудью к его груди, Кейт поняла, что объем видимого декольте сейчас гораздо больше, чем обычно.
— Я всё понял, у тебя очень весомые аргументы, — сказал Дэйв, рассматривая впечатляющее декольте Кейт.
— Мои аргументы? — повторила Кейт, нахмурив брови. — Я не думаю, что ты всё правильно понимаешь, но это явно не из-за отсутствия попыток. Ты действительно ищешь неприятности, не так ли?
— Не думаю, что присяжные обвинят меня, в том, что я ищу, — ответил Дэйв, сверкнув улыбкой. — Кстати, о разрешении, подразумеваемом или заявленном, не будешь ли ты моей спутницей в следующую субботу на празднике Месяца Сбора Урожая?
— Ты приглашаешь меня на свидание после того, как шлепнул меня по заднице и посмотрел на мою грудь? — изумленно спросила Кейт.
— Я уже сказал тебе, что не трогал твою задницу и не буду трогать без твоего разрешения. Смотреть на твое открытое всем декольте — вполне нормальная реакция с моей стороны и вполне законная, — ответил Дэйв, приблизив свое лицо к лицу Кейт.
Кейт была застигнута врасплох следующим заявлением Дэйва. — Теперь я прошу разрешения поцеловать тебя.
Кейт оказалась не в состоянии ответить, изучая лицо Дэйва. Она увидела блеск в его глазах, когда он наклонился ближе и нежно поцеловал ее. Кейт не могла поверить в это, когда поняла, что поднимает свои губы к его губам и целует его в ответ!
— Значит ли это, что ты будешь моей парой на фестивале в следующую субботу? — мягко спросил Дэйв, приблизив свое лицо к лицу Кейт.
— Я пойду с тобой, но не пытайся проявлять вольность. Я всегда ношу с собой пистолет, даже когда я не на службе, — предупредила Кейт шутливо.
— Ты поужинаешь со мной сегодня вечером? Я бы хотел узнать тебя получше, — спросил Дэйв, осторожно притягивая Кейт еще ближе.
— О, о! За ужином я должна встретиться с мамой и тетей. Я уже опаздываю. Я должна найти их, — сказала Кейт.
— Можно мне еще один поцелуй? — спросил Дэйв, снова наклоняясь к Кейт.
— Это слишком на виду, — забеспокоилась Кейт. — Тебе повезло один раз, так что не
Мой первый раз (Перевод с французского) 