не знала, что Фрэнк подробно объяснил ситуацию её молодому мужу. Он рассказал ему об их встречах за кофе и даже о глубоком поцелуе, который они разделили, а также рассказал об обмене СМС в тот же день. Джон был шокирован и вначале был сильно против, но когда до него дошло, что есть возможность возобновить его отношения с Сильвией, то смягчился. Как и Эмили, после размышлений он решил идти вперед, хотя его разум и был в смятении. И всё же, он нервничал из-за того, что приходилось спрашивать её, и не из-за страха перед её гневом, а из-за того, как это скажется на них. По тому, как она вела себя, он чувствовал, что она играет с ним, хотя часть его хотела услышать её искренний отказ от приглашения.
— Я не хочу, чтобы ты чувствовали себя принужденной или испытывающей неловкость, поэтому, если ты не хочешь, я всё пойму, — сказал он.
— Но... ты хочешь? — сказала она.
— Ну, он мой начальник, — ответил он.
— Ты собираешься развлекаться с Сильвией? — смело спросила она.
Даже после разговора с Дженис и собственных размышлений она не была полностью уверена в том, чего хочет, и теперь, столкнувшись с этим, в ней взыграло какое-то чувство собственности. Часть её выражала надежду, что она сможет сохранить контроль над собой и своим мужем, и они смогут избежать ловушек предстоящего вечера.
— Нет-нет... конечно, нет, — ответил её муж, но его лицо покраснело.
— Ну, тогда хорошо, — ответила она и вернулась к книге.
Джон сопротивлялся желанию бросить ей упрёк за тайные свидания и поцелуй без разрешения; всё это случилось после рокового вечера, и, так же как жена, будучи любопытным, он думал, что сможет сохранить контроль.
Пока Эмили в ванной приводила себя в порядок, она по крайней мере уже в десятый раз получала СМС от Фрэнка с вопросом, что она планирует надеть. Они начались в четверг и продолжались до сегодняшнего утра, но она игнорировала их все. Тем не менее, она знала, что он хотя бы частично достиг своей цели, потому что на ней было сексуальное коктейльное платье длиной до колен, cдекольте, достаточно глубоким, чтобы поддразнить его.
***
— Заходите... заходите, — пригласил их хозяин со стоящей за ним женой.
Все вместе они пошли в бар, где их ждало шампанское на льду. После первоаго тоста они начали болтать, как будто предыдущего эпизода никогда не было. Эмили с Джоном сочли это сюрреалистичным, хоть и были благодарны за то, что удалось избежать неловкости, и через несколько минут все томительные мысли улетучились. Когда первая бутылка опустела, быстро появилась другая, и к началу обеда у всех в ушах уже шумело. Еда была вкусной, и как только все закончили есть, тут же вернулись в бар.
— А не пойти ли нам к озеру? — спросил Фрэнк.
Эмили задавалась вопросом, когда и как возникнет этот вопрос, но ожидала чего-то более мягкого, и его грубый подход немного разочарова.
— Э-э... нет, Фрэнк. Думаю, не стоит, — заявила она.
— Нет-нет... каждый со своим супругом, — быстро ответил он.
Для молодой жены ответ был верным, хотя она всё ещё испытывала сомнения. Она посмотрела на мужа и, пожав плечами, подтвердила согласие.
— Так вы идете?! — спросил их хозяин, радуясь, что она согласилась.
Вскоре они оказались на той же площадке, но на этот раз Джон и Эмили заняли один глайдер, а их хозяева уселись в другом. Как и раньше, вечер был прохладный, и они быстро натянули на себя тёплое одеяло. Эмили прижалась к мужу, довольная тем, как проходит вечер.
Девочка минетчица 