Эмили ожидала её ответа и, не смутившись, спросила:
— Что... что ты думаешь... я имею в виду, почему они это делают?
— Трахаются... ради секса... это их возбуждает, — ответила та, снова смеясь.
— Хорошо... спасибо, — ответила молодая женщина, покачав головой, не в силах скрыть раздражение от слов своей зрелой напарницы.
— А что, девочка? — попыталась прощупать напарницу негритянка.
— Ничего, просто спрашиваю, — попыталась та ответить уклончиво.
— Нет... э-э-э... ты должна сказать старой Дженис, что происходит, — потребовала негритянка.
Вздохнув, Эмили рассказала о встречах, которые у неё были с боссом её мужа, и о том, что тот признал, что у него в семье открытый брак. В конце, она рассказала ей о полученной СМС с приглашением на обед.
— Что ты думаешь? — спросила она, не дождавшись ответа.
— Девочка, он предлагает тебе трахнуться, — заявила напарница.
— Я так не думаю... — начала Эмили, но чернокожая женщина оборвала ее:
— Чушь собачья! Ты встречалась с ним тайком, и он мило с тобой общался. Теперь ты поняла? Девочка, он соблазняет тебя, — заявила она.
Эмили тотчас поняла, что слова её напарницы были правдой, и что она сама всегда понимала, что происходит, и это заставляло её чувствовать себя виноватой. Однако было что-то ещё, чего она не могла отрицать. Она наслаждалась встречами и домогательствами Фрэнка, что заставляло её задуматься о своей нравственности.
— Боже, всё так запутанно, — врскомкнула она в отчаянии.
— Чепуха! Ты хочешь его трахнуть или нет? Это единственный вопрос! Позволь напомнить, что ты уже раздвигала ножки для пары братьев, так что ты не святая, — резко сказала она.
— Спасибо. Ты умеешь успокоить, — саркастически ответила Эмили.
— А тперь смотри. Твой муж уже дал тебе разрешение. Черт, да он тебя подтолкнул! Ты хочешь этого или нет?
В машине повисло молчание, прежде чем молодая жена, наконец, ответила:
— Всё это похоже на клетку. Как будто клаустрофобия.
Дженис направила машину в карман автомагистрали, а затем посмотрела на свою подопечную:
— Это же просто: да или нет? Напечатай одно или другое. Или ты идешь на это, или нет.
Обе женщины на несколько секунд закрыли глаза, а затем Эмили медленно подняла телефон. Через несколько секунд она повернула экран к темнокожей женщине, которая прочитала сообщение. Она сдержала улыбку, повернулась и вывела машину обратно на дорогу. На протяжении всей своей жизни она оценивала события, с которыми имела дело, как часть своей жизненной ситуации, и иногда казалась себе жертвой. Теперь, наблюдая за реакцией красивой, образованной и привилегированной девушки, она поняла, что между ними очень мало различий. В глубине души обе они были просто похотливыми шлюхами.
***
Сильвия от души порадовалась, когда её муж рассказал ей об ответе Эмили. Она скучала по Джону, так как тот запал ей в сердце, и очень хотела вернуть своего мальчика-игрушку. Она восприняла ответ молодой жены как согласие с ситуацией, и, хотя её мужу для этого возможно придётся работать ещё, она надеялась, что немедленно получит Джона.
***
Когда муж вернулся домой в тот вечер, Эмили смогла заметить, что он очень нервничает, и хотя знала источник его дискомфорта, но промолчала. В каком-то смысле было забавно наблюдать за его смущением, которое стало ещё более заметным с наступлением вечера.
— Эээ... дорогая... мммм... — начал он, затем остановился.
— Да? — спросила она, отрываясь от книги.
— Эээ... ну... нас пригласили поужинать. У Джона и Сильвии, — выдохнул он.
— О... — ответила она, решив заставить его попотеть.
Опилки и кора 