позагорайтэ, – сказал Сашке и Ритке Вахтанг, – а я с Лэночка покушаю, поговору.
– Пойдём, Сашка, со мной – сказала Ритка малому, а Вахтангу хотела, было, сказать: – Ты смори только... – но Вахо её перебил:
– Ты сама смотры, как би я тибе твой голый жопа би нэ набил.
Сашка вскочил из-за стола, исчез на минутку и тут же опять появился, неся в руках две ракетки и теннисный мячик. Он передал их в руки Марго, а сам взял и быстро стянул с себя топик. Его крошеные титечки, торчали вперёд и были в точности, как у юной девчонки. Они с Риткой выскочили во двор, а Вахтанг подлил мне вина и спросил:
– Просты, Лэночка за нэскромний вопрос: ти ищё цэлая?
– Чё, – не поняла я, – в смысле: “целая”?
– Ну, как тэбэ это по-русски сказат? – замялся он, – тэбэ ыщо ныко не ыбал?
Я сжала в возмущении губы. “Какое твоэ собачье дело?” – подумала я, но вслух это сказать не осмелилась а просто ответила:
– Нет. – потом я подумала, что этот ответ может не так быть им понят, зло уточнила, передразнив его его же словами: “нэт ищо ныкто не ыбал”!
– Вот и харашо! Маладэц! – воскликнул он, как ни вчём не бывало, – бэрэгы сэбе. Ти должна храныт сэбэ для твой муж, штобы толко он тэбэ сломал цэлочка, а ни кто-то другой... Эсли тэбэ кто-то будэт домогат или угрожат, ты скажи Вахтанг он иму жопа порвёт.
Мне не хотелось вести этот разговор, но не хотелось ему и грубить потому, что я чувствовала, что он хоть неуклюже, но искренне желает мне добра, поэтому, я перевела разговор:
– Вахтанг, а скажите, откуда здесь взялся... взялась эта... этот Сашенька?
Он посмотрел на меня хмуро и вопросил:
– Лэначка, скока Вахтанг ти здэс, пэрэд сэбэ выдышь?
– Один... – недоуменно ответила я.
– Вот ымэнно – одын, а ти гаварышь так, будто мэнэ здэсь многа! Я тэбэ нэ началнык, поэтому говори мэнэ "ти", Вахтанг.
– Прости... – только я и сумела сказать и умолкла.
Разговор продолжил Вахтанг:
– Ти спрашиваэшь откуда Сашэнка взалса?
Я кивнула, и у меня вырвалось:
– Он твой сын? То есть, как сказать? Или дочка?
Вахтанг замотал головой и засмеялся:
– Ти што? Нэт... нэт.. у Вахтанг нэ может бить такой дочка-синочка! Он ваще в Турция радылься. Кто его пап-мам нэизвестна. Я его купиль в Батуми у одного батумский турка. Сашка на сам дэл зовут Искандэр, это ми его здэс, в Россия назвали по-русски – Сашенка – Он бежал из Турция в Грузия. В Турция его хотэлы убыт, думали – он шайтански дочка-синочка. Его адын турка спас и в Батум привёз. В Батум его тоже убыт хатэлы, а я его купыл за дэсят штук баксов и привёз сперва в Кутаис, а потом и в Россия. В Сочам сперва я его, как дэвчонка адэл, мне друзья покойный дэда Хасана помогаль... потом ми с ним в Москва уехаль.
Вахтанг долго ещё мне рассказывал про историю их похождений, которые достойны отдельного рассказа или даже сценария приключенческого боевика-триллера. Я же слушала его и с аппетитом наворачивала их лобио, фасоль по-нашему, которая была необыкновенно вкусной, правда переперченной так, что у меня всё во рту горело. Наконец, почувствовав, что объелась, я сказала, что мне пора и попросилась из-за стола.
– Туалэт там, за той двэрю, – сказал мне Вахтанг и указал рукой на одну из многочисленных ниш в стене.
Я зашла туда, и удивилась, какой он большой, чистый, красивый и ухоженный. Я сделала там свои
Рассказ потаскушки Начало 