— Дай мне минутку. Мне нужно отлить. - К тому времени, как я вернулся, она уже наполнила чашку.
— Итак, Грейс. Расскажи мне о моей любящей жене и Кэмерон Райт. Когда все это произошло? Твой глупый зять узнал об этом только сегодня днем.
— Не будь слишком строг к себе, Джордж. Я всегда думала, что она все еще была в восторге от этого мудака, даже после того, как вы, ребята, поженились.
— Было бы здорово, если бы ты сказала что-нибудь двадцать лет назад.
— Будь реалистом. Я ни за что не собиралась совать свой нос в это. Я просто надеялась, что с годами она забудет о нем. Вы двое, казалось, так хорошо ладили.
— Грейс, это никогда не было так хорошо, как казалось. Теперь я понимаю, что большую часть времени наши отношения были скорее платоническими, чем романтическими. Я пытался и перепробовал все эти годы, но так и не смог по-настоящему согреть ее. Цветы, конфеты и украшения никогда не помогали. Мы ладили и все. На самом деле, мы редко ссорились. Думаю, теперь я понимаю почему.
— Ты довольно хорошо это скрыл.
— Спасибо. Можно мне взять несколько овсяных печений из коробки позади тебя? Мой желудок требует чего-нибудь.
— Я не знаю, помнишь ли ты, но Кэмерон бросил старшую школу и поступил в Военно-воздушные силы. Сразу после этого вы с Линдой начали встречаться. Кэмерон был первым у Линды, если ты понимаешь, о чем я.
Я кивнул и пожал плечами одновременно.
— Девушка никогда не забывает свою первую любовь. В любом случае, она была очень зла, когда он ушел. Она хотела семью и детей. Я думаю, ты был тем, кого она выбрала, чтобы помочь ей в этом. Я подумала, что она сделала правильный выбор. Я понятия не имела, что она просто использовала тебя, пока говнюк не вернулся. Черт, я не думаю, что она даже знала, что он вернется.
— Так почему же он вернулся сейчас?
— Он прослужил двадцать лет в Военно-воздушных силах и вышел в отставку в звании майора. Линда утверждает, что у него хорошая пенсия и несколько хороших руководящих должностей в округе, чтобы начать свою вторую карьеру. Она рассказывала мне об этом, и в ее голосе действительно звучала гордость. Она восторгалась его великолепной военной карьерой, как будто сама была ее частью. Честно говоря, Джордж, это прозвучало немного нездорово.
— Итак, я полагаю, что сейчас она живет с ним?
— Он снимает квартиру в Беркшир-Хайтс, пока не сможет найти подходящий дом для покупки в этом районе. Линда сейчас полностью переехала к нему.
— Как давно он вернулся?
— Я не уверена, но думаю, что около трех недель. Он позвонил ей, как только приехал в город.
— Так, значит, этот глупый Джордж был рогоносцем так долго?
— Похоже на то. Извини.
Грейс попыталась снова наполнить мою чашку кофе, но я жестом отослал ее.
— Мне больше не нужен кофе. Все, чего я сейчас хочу, это принять душ и хорошенько выспаться. Спасибо, что заглянула, Грейс. Запри дверь, когда будешь уходить.
Моя свояченица на самом деле выглядела опечаленной, когда я выходил из комнаты.
Я был рад, что мальчиков больше не было дома. Мне было бы неловко объяснять им, что произошло. Рано или поздно они все равно узнают, но я надеялся, что к тому времени ко мне вернется самообладание, и я не буду выглядеть таким жалким.
Мой выбор профессии был не таким амбициозным, но мне нравилась моя работа. Я отвечал за отдел продуктов в одном из крупных
тайна двоих дочерей.... 