своей подружкой Келли и просмотром футбольных бутс в Интернете, поэтому не обратил внимание на звонок в дверь или последующий разговор внизу.
— Дункан! - Это был голос его сестры Эллен.
— Что?
— Ты не слышишь? Мама зовет тебя вниз!
— Черт возьми... - проворчал он, вставая.
Его сестра что-то сказала, когда он проходил мимо ее, но он не слушал. Она действительно доставала его в последнее время. Угрюмо спускаясь по лестнице, он остановился как вкопанный, когда вошел в гостиную. В гостинной была та самая женщина, в теплицу которой влетел мяч. Она была в его доме и разговаривала с его родителями. Когда он стоял в дверях, приросший к месту, она холодно посмотрела на него. Она была абсолютно спокойна.
— Дункан, - сказала мама тоном, который использовала, когда пыталась сдержать гнев. - Сядь. Это мисс Эндрюс. Она только что рассказала нам, что ты сделал.
И тем же ледяным тоном она рассказала историю, которую поведала ей мисс Эндрюс. Рассказ о вандализме, проникновении со взломом на частную территорию.
Отец Дункана внутренне кипел от ярости. Он даже не взглянул на Дункана и поспешил успокоить посетительницу.
— Мы очень сожалеем обо всем этом. Он заплатит за нанесенный ущерб...
— Спасибо, - сказала она, оборвав его на полуслове, - именно это я и имела ввиду.
Мягкий, рассудительный голос мисс Эндрюс, казалось, успокоил отца, который сейчас сидел молча, Дункан наблюдал за происходящим, в состоянии близким к шоку. Мисс Эндрюс на мгновение замолчала и медленно оглядела сидящих перед ней. Дункан почувствовал, как по пояснице пробежали мурашки. Что она имела в виду? Как он мог заплатить? Придется ли ему продавать свои вещи? Все лето работать на отца? Или она собирается сообщить в полицию? Что там она говорила? Взлом и проникновение? Она наблюдала за ним, чувствуя его неловкость и молча улыбалась. Потом она заговорила:
— Я не хочу привлекать полицию, - сказала она, хотя стоимость ущерба значительна. - Вместо этого я предлагаю работу на лето. Дункан будет работать у меня целый месяц. Я буду платить ему приличное жалованье, но сначала он должен будет отработать нанесенный ущерб. Если он не будет достаточно усерден время отработки может быть продлено.
Говоря это, она достала из сумочки аккуратно сложенный контракт и положила его на стол рядом с дорогой авторучкой.
— Что ж, спасибо, мисс Эндрюс, - сказала мама Дункана. - По-моему, это отличное предложение.
Дункан не мог в это поверить. Это было так несправедливо. Ему придется работать бесплатно. Он потеряет месяц лета и при этом должен был быть благодарен. Но пока все это проносилось в его голове, он представил себя сидящим на заднем сиденье полицейской машины или пытающимся выплатить тысячи евро ущерба деньгами, которых у него не было.
— Тебе лучше, черт возьми, подписать это, - прорычал отец.
Дункан был не в настроении начинать работу на следующий день. После ухода мисс Эндрюс родители прочли ему лекцию о надлежащем поведении. Когда ему сказали, что он должен быть благодарен ей за то, что она не позвонила в полицию, он только еще больше разозлился. Идя по подъездной дорожке после футбольной тренировки, он удрученно ударил ногой по колесу припаркованного там "ягуара". Сегодня он должен был тусоваться с Келли и ему пришлось отменить встречу. Он не сказал ей почему, иначе она бы начала канючить, как можно быть таким... и брать все на себя. К тому времени, как он позвонил в дверь, он уже убедил себя, что не сделал ничего плохого. Ведь это Роб пнул мяч в эту чертову оранжерею. Он поклялся, что это последний раз, когда он
Ремонт в квартире 
webmaster@3iks.ru