люди только начинали собираться, поэтому я занял одно из еще свободных мест. Я чувствовал себя странно в бейсболке "Нью-Йорк Янкиз", но это было одним из условий, поставленных мне.
— "Эй! Новенький! Добро пожаловать в Буке. Ты, должно быть, Микки, да?"
Мой встречающий тоже был в кепке "Янкиз". Я как бы полупривстал, чтобы поприветствовать его, но он жестом велел мне сесть обратно и сделал то же самое.
— "Тед Уильямс. Всегда рад встретить товарища по игре в мяч". Он энергично пожал мне руку. Мы оба немного посмеялись над неуместной ссылкой на игрока в мяч. Я подумал, что это шутка, но у меня было ощущение, что многие люди знают об этом.
— "О скольких игроках идет речь?"
— "На данный момент, похоже, десять бейсболистов и три теннисиста".
— "Теннис?"
— "Бейсболисты - все парни, но здесь ещё три девчонки в программе, и Гектор решил, что теннис им больше подходит".
— "Они все здесь?"
— "Все, кроме одной. Крис Эверт живет в Дэвиде".
Как раз тогда к нам присоединились Сэнди Куфакс и Боб Феллер. До конца утра я познакомился еще с четырьмя знаменитыми игроками в мяч.
Боб быстро перешел к делу. "Итак, мистер Микки Мэнтл, в двадцати пяти словах, не больше, расскажите нам, почему вы решили выбрать "Панама Промоушен Альтернатив"?".
По тому, как был сформулирован вопрос, я догадался, что никому не нужны ужасные подробности, только краткий обзор.
"Моя жена, с которой я прожил двадцать три года, решила, что хочет расправить крылья, а я решил, что не хочу стоять у нее на пути. Поэтому я ушел".
Йоги Беар откликнулся первым. (Yogi Bear – мишка Йоги — персонаж популярного американского мультика).
— "Это было больше, чем двадцать пять слов".
Тед ткнул его пальцем в ребра.
В течение следующих двадцати минут каждый из ребят рассказывал о причинах своего участия в программе. Они были практически все разные, но результаты были одинаковыми.
Десять парней и три девушки записались в ППA, чтобы избежать нежелательных ситуаций дома. Это было не дешево и не безошибочно. В основном, мы получили новое имя, новые водительские права и новый банковский счет. К сожалению, мы все еще оставались гражданами США и должны были платить налоги на свои старые имена. Все, кроме Джо Ди Маджио, который был родом из Канады. Если кто-то очень хотел найти нас, он мог это сделать.
(примечание переводчика— все герои получили новые имена, идентичные именам знаменитых спортсменов)
Гектор Руис организовал "Панама Промоушен Альтернатив", чтобы у людей в нашем положении был хоть какой-то вариант исчезнуть, не впадая в крайности. Это не была система типа Black Ops, на самом деле, она была довольно свободной.
Гектор был ярым фанатом бейсбола. Все было не совсем кошерно, но достаточно подмазано, чтобы мы могли чувствовать себя комфортно. Смена имени была оформлена должным образом, водительские права и банковские счета были в порядке. Пользование ими было не простым, но вполне выполнимым делом.
Был почти полдень, когда зазвонил мой мобильный. Я еще не успел купить новый. Вся команда смотрела, как я читаю сообщение.
"РЕЙС 247 АВИАКОМПАНИИ AIR JAMACIA ПРИЗЕМЛИЛСЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ ФИЛАДЕЛЬФИИ ИЗ МОНТЕГО-БЕЙ".
Я посмотрел на своих спутников и улыбнулся.
— "Джентльмены! Моя жена только что вернулась домой из десятидневного отпуска".
В тот вечер мы все отправились в "The Rock", чтобы отведать ребрышек.
* * *
Следующие несколько месяцев я провел, знакомясь с окрестностями. Рядом всегда был один или два члена команды для общения и помощи.
Я уведомил всех троих мальчиков о ситуации, но без подробностей. Их мать могла бы все им объяснить.
Гектор настаивал на том, чтобы все участники ППA имели с собой «тревожные чемоданчики» с самыми необходимыми
Моя страсть к сексу и я 
webmaster@3iks.ru