одежду – пару сношенных сапог, рваные джинсы, кофту…Усмехнулась: «О-о, как бы вам потом не рыться вот здесь, раз так раскидываетесь хорошими вещами» - оделась и пошла в ближайшую парадную, которая на удачу оказалась без домофона. Забравшись на самый верхний этаж, к мусоропроводу, она прижалась к теплой трубе и заснула..Утром ей захотелось есть, и девушка пошла туда же, к помойке. Говорят, что сон дает ответы на все вопросы. Множество людей узнает как им жить дальше, когда они отлично выспались, дав умереть всем сомнениям и родиться новым планам. Ей на сердце было легко. Она неспешно рылась в контейнере в это зимнее утро, и тут спиной вдруг ощутила, что кто-то за ней наблюдает.ОНА обернулась. ОН стоял и наблюдал за ней, его лицо выражало изумление, смешанное с робкой радостью.- Олечка? – тихо переспросил он, удостоверяясь в своей мысли. Она поняла, что ее грязное в копоти лицо и абсурдность, как ему казалось, ее теперешнего поведения – рытья в контейнере, все же вызывают в нем сомнения.- Вы ошиблись – возразила Оля со спокойствием в голосе. Она старалась не рассматривать его, не искать в его лице перемен. Никаких эмоций. Никакого трагизма. Только свобода выбора.Он помрачнел, словно что-то ценное нашел и тут же потерял, потупил взгляд. – Извините – проговорил он - Я вас перепутал с девушкой…. – и добавил – Как Ваша жизнь?- А я – не девушка? - с вызовом спросила Ольга Сергея – и наотмаш ответила – Моя жизнь – МОЯ!Не глядя на него, Ольга развернулась, и пошла прямиком в сторону Городской свалки.
Одни дома (перевод с английского) 
webmaster@3iks.ru