— Я просто думаю, что есть шанс... небольшой шанс, что ты расстроишься.
— Итак, забронировав столик в нашем любимом ресторане и подарив тебе бриллиантовую подвеску в честь Дня святого Валентина, ты решила, что сейчас самое время поговорить о том, что может меня расстроить. Отлично! Валяй!
— Ради всего святого, Крис. Я же сказал, что есть небольшой шанс, что ты расстроишься.
Я махнул рукой, пока Кейт не продолжила свою тираду.
— Просто скажи мне, о чем ты хочешь поговорить.
Кейт смотрела на меня почти минуту, а потом продолжила:
— Микки и Джейн каждую весну отправляются в пятидневный круиз. Мы выбрали круиз во время весенних каникул в моей школе. Я бы хотела поехать в этом году.
Я рассмеялся и сказал:
— Почему это должно меня расстраивать. Это звучит как отличная идея. Куда мы едем?
Первоначальная улыбка Кейт сменилась озабоченностью, и она ответила:
— Нет. Ты не понимаешь. Мы планируем провести неделю только для девочек.
Мой взгляд не отрывался от глаз Кейт, пока я тянулся к своему бокалу с вином и очень медленно делал два маленьких глотка. Поставив бокал обратно на стол, я спросил:
— О чем именно ты меня спрашиваешь?
Кейт выглядела озадаченной и ответила:
— Я не понимаю твоего вопроса.
— Ты начала этот разговор с того, что спросила меня, можете ли ты задать мне вопрос. Какой у тебя вопрос, Кейт? О чем ты меня спрашиваешь?
Кейт взяла себя в руки и ответила:
— Ну... Наверное, я спрашиваю тебя, не против ли ты, чтобы я уехала?
Я широко улыбнулся и ответил:
— Это просто. Нет. Я не против того, чтобы ты поехала, и удивлен, что ты спрашиваешь.
— Что такого в том, что я уезжаю с сестрами?, - Кейт была явно раздражена.
Я была ошеломлен. Я покачал головой и ответил:
— Как ты прекрасно знаешь, Микки и Джейн - шлюхи. Они были шлюхами пять лет назад, когда мы начали встречаться, как ты сама заметила. Они и сегодня шлюхи, после того как каждая из них развелась из-за измены. Ваши сестры - самонаводящиеся торпеды для ищущих тепла членов, и ты это знаешь. Вот в чем дело, если ты поедешь без меня.
— Значит, ты мне не доверяешь?
— Это не тот вопрос, который мы обсуждаем. Ты спросила, не против ли я, чтобы ты уехала, танцевала, пила и валялась в бикини в недельном круизе со своими сестрами-шлюхами. Я не против и никогда не буду против.
Кейт потребовалось несколько мгновений, чтобы успокоиться, прежде чем она сказала:
— Ты не можешь сказать мне, что я не могу поехать!
— И снова, милая, мы обсуждаем не это. Мы обсуждаем мои чувства по поводу того, что ты оставила свою семью, чтобы поехать в отпуск с двумя своими сестрами-шлюхами.
— Я бы хотела, чтобы ты перестал называть их шлюхами.
Я пожал плечами и сказал:
— Я бы хотел, чтобы они не были шлюхами.
Не успели мы продолжить, как к столу подошел официант и спросил, нравится ли нам десерт. Когда мы согласились, что он очень вкусный, она сказала:
— Последнее блюдо - бокал нашего премиального сливового вина. Могу я принести его вам?
Прежде чем Кейт успела согласиться, я сказал:
— Нет, спасибо.
Я достал из бумажника свою кредитную карту, протянул ее официанту и сказал:
— Пожалуйста, проведите по карте, добавьте двадцать процентов на чаевые и принесите мне чек, чтобы я расписался.
Кейт была возмущена. Она повысила голос и заявила:
Последний день лета 