— Что ж, я оставлю это на твое усмотрение, но ты можешь либо сократить расходы на семью, либо отказаться от своей машины. Оплата, номерные знаки и страховка составляют примерно треть семейного бюджета. Тебе решать, что ты хочешь делать.
— Это несправедливо. Мне нужна моя машина.
— Тогда сократи бюджет. В итоге мы получаем на треть меньше денег, чем раньше, и нам приходится с этим мириться.
— Я не понимаю...
— Черт возьми, Джин! Это нужно сделать. Привыкай к тому, что мы больше не будем жить на широкую ногу. Просто, черт возьми, сделай это. Перестань спорить об этом и молись, чтобы все не стало еще хуже. Все еще есть шанс, что компания может закрыться, и тогда мы окажемся по уши в дерьме.
Я оставил ее сидеть и спустился в подвал, чтобы кое-что сделать. Час спустя я вернулся наверх и спросил, что у нас на ужин.
— Я надеялась, что мы могли бы пойти куда-нибудь сегодня вечером.
— Господи Иисусе, женщина! У тебя что, совсем мозги отнялись? Я только что закончил рассказывать тебе, что у нас финансовые проблемы и нам нужно урезать бюджет. Запомни эти слова, Джин. Бюджет, бюджет, бюджет!
Она в слезах выбежала из комнаты, а я улыбнулся и занялся приготовлением ужина. Когда все было готово, я позвал детей с игры, и за едой мы поговорили о том, как прошел их день в школе. Они спросили, где их мама, и я сказал им, что мама плохо себя чувствует.
— С ней что-то случилось? Поэтому она отдыхает в спальне?
После ужина я поиграл с ними, пока они не легли спать, а затем направился в спальню. Джин не спала, когда я вошел в комнату. Она посмотрела на меня и сказала:
— Тебе не обязательно было говорить со мной в таком тоне.
— Да, я так и сделал. Этот мусор "сходим куда-нибудь поужинать" показал, что ты не воспринимаешь всерьез мои слова о том, что у нас стало меньше денег, и мы должны соответствующим образом приспособиться. Это возвращает нас к семейному бюджету или к твоей машине. Сделай свой выбор к вечеру воскресенья и дай мне знать, или в понедельник выбор сделаю я.
Я скользнул под одеяло, повернулся к ней спиной и заснул с улыбкой на лице. Я не сомневался, что она предпочтет бюджет машине, но у меня была маленькая надежда, что она ничего не скажет мне к вечеру воскресенья, а в понедельник я избавлюсь от ее машины.
За завтраком она была молчалива, так что разговор за столом велся между мной и детьми. Я спросил их, чем они хотят заняться в этот день, и, когда они ничего не ответили, я предложил:
— Как насчет того, чтобы пойти в парк?
Джин, думая, что под словом "парк" я подразумеваю парк развлечений, заговорила и сказала:
— Я думала, мы должны были ограничивать бюджет?
Это дало мне возможность еще раз подколоть ее.
— Парк бесплатный, Джин. Тебе не нужно платить за пользование качелями, горкой или тренажерным залом в парке.
Я провел полдня в парке с детьми, а потом мы пошли домой, и я немного поработал во дворе до ужина. Ужин прошел в тишине. Дети были измучены, а Джин, по-видимому, нечего было сказать. После ужина я немного посмотрел телевизор, пока не почувствовал, что готов лечь спать. Джин уже была там и спала или притворялась, что спит, что меня вполне устраивало.
В воскресенье утром я сказал, что мне нужно пойти в офис и просмотреть бухгалтерские книги, чтобы понять, нет ли какого-нибудь способа сократить наши