были совершенно растеряны, выглядя так, как будто разом постарели на десяток лет.
— Что..? Дейл, я... я думала, ты не хотел, чтобы мы виделись с ними в течение двух лет? - запинаясь, спросила меня Селеста, с красными глазами и опущенными плечами, тем не менее, автоматически прижимая к себе малышку Одри.
— Я никогда не собирался подавать документы об опекунстве. Я хотел, чтобы вы доказали, как сильно любите своих детей, - ответил я.
— Документы составлены таким образом, чтобы я мог в любой момент подать их в суд, - вплоть до их восемнадцатилетия. Если я когда-нибудь узнаю, что с этими детьми когда-нибудь грубо и жестоко обращались, то я приду в суд, чтобы забрать их у тебя, - сурово пообещал я.
— Но, Дейл... ты всё ещё собираешься пройти медобследование? - со вспыхнувшей надеждой спросила она.
— Нет, я сдал анализ на следующий день после нашей первой встречи. Я настолько несовместим с Дэрилом, насколько это вообще возможно. Моя несовпадающая группа крови сразу же лишила меня права стать донором для мальчика. Это также доказывает, что отец твоего сына - не я.
— Вот это сюрприз, да, хорёк? - бросил я в сторону Уэнделла, застывшего при этой новости, словно выскочивший на дорогу олень в свете фар. - А что касается тебя, Селеста... ты действительно всё это время была шлюхой, не так ли?
Уэнделл выглядел потрясённым и совершенно сбитым с толку. Селеста же закричала:
— Этого не может быть!!!
— Значит, ты теперь ещё и медицинский эксперт? - иронически поддел я её. - Я предлагаю вам разыскать его настоящего отца... или чертовски надеяться на то, что кто-нибудь подходящий появится в реестре доноров.
*******
Эпилог
Из-за законов о соблюдении конфиденциальности частной жизни я так и не узнал, кто спас Уэнделла-младшего. Знаю лишь, что он провёл одиннадцать недель в больнице, прежде чем его отпустили домой с Селестой и "номинальным папой" Уэнделлом. Ди поддерживала с ними связь, поскольку она хотела, чтобы у всего был счастливый конец.
Я сдержал своё обещание и сделал Ди предложение. Нам... ну, в основном мне, ещё предстоит решить некоторые проблемы. Дэйв, наш личный консультант, провёл не один сеанс, помогая мне преодолеть проблемы со сдерживаемым гневом. Заодно он помогает Ди принять меня таким, как есть.
У нас с Ди уже есть две девочки. Селеста и Уэнделл ещё пару раз пытались завести собственного Уэнделла-младшего. Увы - не вышло; точнее, получилось, но не так, как они хотели. У Уэнделла-младшего теперь три сестры. Лучшей пары близняшек и быть не могло.
Что касается моих предполагаемых детей, ради которых я когда-то пожертвовал свою сперму - мне пока не удалось разыскать кого-либо из них, - если они вообще существуют. Со всеми этими сайтами по поиску людей по ДНК, я думаю, что их обнаружение - лишь вопрос времени. Если я когда-нибудь им понадоблюсь, то сделаю всё, что потребуется, но, возможно, на этот раз безо всякой шумихи.
Мы с Ди скормили все документы, полученные от Селесты, измельчителю бумаги.
И да, я знаю, что, возможно, вёл себя как настоящая задница, однако, думаю, я имел на это полное право.
Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом 😎
ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения
1️⃣ - Билль о военнослужащих [англ. GI Bill] - закон, принятый ещё в 1944-м году, согласно которому лицам, служившим в Вооружённых Силах во
Жаркий грех при всех 
webmaster@3iks.ru