Затем, впервые за долгое время, мы провели второй раунд игры.
Прошло не более нескольких дней, когда я подслушал телефонный разговор. Я выводил собаку на ее ночную прогулку, но начался проливной дождь, и мы закончили ее раньше. Я вошел через заднюю дверь и услышал, как моя жена разговаривает по мобильному телефону в гостиной.
— Да, Джоани, я пыталась. Он просто не заинтересован... Нет, конечно, нет. Я просто спросила его, фантазировал ли он когда-нибудь о сексе с кем-нибудь из моих сестер... Нет, я не совсем так сказала. Мы говорим о святом Генри. Он никогда не делает ничего неподобающего... Слушай, я понятия не имею, почему ты хочешь, чтобы это произошло. Он просто не так хорош, и уж точно не так велик... Мой Генри не поймет, флиртует ли с ним женщина, если она бросит свое обнаженное тело ему на колени. И он понятия не имеет, как флиртовать. Не знаю, как я ему попалась... Да, четыре было бы лучше, чем три, но это так хорошо работало так долго...
Что за чушь? Думай, Генри, думай. Что это было? Я могу расшифровать безумные разглагольствования злобного корейского сумасшедшего, но я понятия не имею, о чем говорит моя собственная жена.
Несколько дней спустя я шел по площади Дэвиса в Сомервилле и услышал:
— Генри - Генри Гвардсмен!
Я обернулся и увидел Мэтта Барнса, первого мужа моей невестки Дениз.
— Плохие новости Барнс - как дела?
— Черт, Генри, мне не хватает, чтобы ты меня так называл. Есть время на пиво?
Мы зашли в паб и пообщались.
— Мэтт, мне так жаль, что у вас с Дениз ничего не вышло.
— Ничего страшного. Это действительно не должно было случиться. Брак уже давно распался, когда ты узнал о нем. Я уверен, что ты слышал только то, что я изменил Дениз, но она изменяла мне с самого начала.
— Мне жаль это слышать. Я не знал. Как бы то ни было, как продвигается бизнес сантехника. Я все время слышу вашу рекламу по радио и вижу ее на ТВ
— Все хорошо. И я снова женился. Она замечательная. Школьная учительница в Малдене. Два мальчика от первого брака, и у нас на подходе девочка.
— Поздравляю.
Мы сидели и пили каждый свой "Сэмюэл Адамс", а потом Мэтт неловко посмотрел на меня.
— Генри, я должен спросить тебя кое о чем. Ты мне нравишься, и я всегда считал тебя неплохим парнем, и я никогда не чувствовал, что ты смотришь на меня свысока, как тот засранец Брэд. В любом случае, как ты относишься к тому, что Эмили делает со своими сестрами?
— Ну, Мэтт, я знаю, что они близки и все такое, поэтому они все время разговаривают, и я просто всегда думал, что семьи так устроены. У меня никогда не было такой семьи, поэтому я не знал.
— Но, я имею в виду, насчет секса - как ты можешь об этом думать? Я точно не смог.
— Мэтт, о чем ты говоришь?
— О черт! Генри, ты серьезно! Ты не знаешь? Дениз сказала мне, что ты знаешь, и ты был не против. Она просто попросила меня не говорить с тобой, потому что ты боялся, что я подумаю, что ты слабак или что-то в этом роде. Правда, ты не знаешь?
А затем, в течение следующего получаса, Мэтт "Плохие новости" Барнс разрушил мою жизнь.
Не было никаких сомнений, что моему браку пришел конец. Однако мне нужно было больше информации, чтобы решить, что делать. Развод был несомненным. Но мне нужно было узнать, любила ли меня Эмили.
Воспоминания о прошлом. Первомай. 