отличие от тебя, она не неприкосновенна. Если бы ваши маленькие послеобеденные наслаждения вышли наружу, она была бы уничтожена. Ты, конечно, выйдешь сухим из воды". - Я усмехнулся. - "Черт, если не ограбишь банк, ты, вероятно, будешь в "Пирсе, Бейтмане", пока тебя не вынесут на носилках".
— "О чем ты говоришь?"
Он скрестил руки на груди. Я думаю, он пытался выглядеть строгим, но с того места, где я сидел, это выглядело так, будто он пытался прикрыть свое мягкое подбрюшье. Это не сработало - весь Уинслоу был мягким подбрюшьем.
— "Ты не знаешь?" - Я помешал свой джин с тоником. - "Разве ты забыл о счёте Голдфарба?"
— "И что с того?"
— "Ты потерял полмиллиона долларов из-за ошибки, которую мог бы заметить и стажер. Ты никогда не задумывался, почему тебя не вышвырнули?".
Храброе лицо рассыпалось на глазах.
— "Это был не... Это была не моя вина. Секретарь..."
Я покачал рукой.
— "Да, да. Секретарша взяла вину на себя. Ты будешь рад узнать, что она получила за это вознаграждение и отличную рекомендацию. Сейчас она работает в "Бэббит и Галум". Кажется, тоже довольна".
— "Ладно, Чаки", - взревел он. - "Если ты так много знаешь, скажи мне, почему меня не уволили".
Неужели он действительно не знает? Я разглядывал его лицо.
— "Разве это не очевидно, Винни? Кто всегда присматривает за тобой? Кто всегда спасает твою задницу?" - Я увидел, что его осенило понимание. - "Вот оно. Ты понял."
Я увидел, как от Уинслоу Хаббла откололся еще один маленький кусочек.
— "Нет, они не..."
— "Удивишься ли ты, когда узнаешь, что твои родители перевели 30 миллионов долларов на свой счет в "Пирс, Бейтман" через неделю после переполоха с Голдфарбом?" Он посмотрел на меня с зарождающимся ужасом. - "И это в дополнение к 150 миллионам долларов, которые у них там уже есть".
— "Нет. Они никогда... я..." - заикался он.
— "Они платят тебе зарплату, Винни. Между брокерскими комиссионными, комиссионными за сделки, процентами от прибыли и кучей других мелких крошек, я готов поспорить, что твои родители на самом деле платят "Пирсу, Бейтману" немного больше, просто чтобы держать тебя рядом".
— "Я работаю с некоторыми из самых крупных счетов фирмы..."
Я рассмеялся. Он действительно не знал!
— "Винни, да ладно! Ты тасуешь бумаги по самым крупным счетам фирмы, и я готов поспорить, что у них есть кто-то, кто следит за тобой, чтобы ты не напортачил. По сути, ты самый высокооплачиваемый стажер "Пирса, Бейтмана". Черт, да там большинство секретарей выполняют более рискованную работу, чем ты".
— "Я, блин, вице-президент!", - сказал он повышенным тоном.- "Твоя жена отчитывается передо мной!"
Я говорил мягко, как с ребенком или сломленным животным.
— "Ты будешь вице-президентом до тех пор, пока твои родители будут вкладывать свои деньги в "Пирс, Бейтман". Черт, если они вложат достаточно, ты даже сможешь стать старшим вице-президентом или исполнительным директором. Но ты никогда не станешь больше, чем возвеличенным перекладывателем бумажек".
Я потягивал свой напиток.
— "Что касается Эш, я готов поспорить, что ее "отчетность" перед тобой в основном включает в себя пересылку документации кому-то, кто имеет реальную власть и силу".
Он одарил меня дрожащей ухмылкой.
— "У меня было достаточно силы, чтобы удовлетворить твою жену, куколд".
Ах, вот оно что. Вот оно, высокомерие, которого я ждал! Я сверкнул глазами. Казалось, это его расстроило. А теперь мы подошли к главному. Ты готов, Уинслоу?
— "Да, ты трахнул мою жену. В моей постели. Сколько это было, четыре раза? Пять раз?"