Перемены произошли быстро. Позже в то же утро меня перевели в новый офис. Это был старый офис Мартина с тех пор, как он занял место Билли Кида. Я беспокоился, что это очередной виток офисной политики и способ Агнес навязать это Мартину, но у меня не было времени слишком долго беспокоиться. Энни, моя новая помощница, появилась на пороге моей двери.
— Мистер Андерс, мы можем поговорить?
Мы сели за маленький стол для совещаний.
— Я проработала у Мартина всего около года, - сказала она.
Я кивнул. Она нервно оглядела комнату и нервно пошевелила пальцами.
— Энни, закрой дверь и садясь обратно. Просто скажи то, что ты хочешь сказать. Давайте начнем с того, что будем честны друг с другом.
— В том-то и дело, - сказала она, изо всех сил стараясь держать свои эмоции под контролем. - Я не уверена, что хочу здесь работать, мистер Андерс...
— Кайл, пожалуйста.
— Кайл, я думала, что это будет похоже на работу моей мечты. У меня степень бакалавра в области коммуникаций, но я решила работать здесь, потому что думала, что это будет интересно. Все знают репутацию этой фирмы, и то, что я занимаюсь слияниями и поглощениями, звучало так, будто я окажусь в центре действительно интересных сделок. Я даже подумал, что смогу найти хорошее применение своим коммуникативным навыкам. Ну, знаешь, помогаю с записками и составлением корреспонденции.
Я кивнул.
— Ну, и я не хочу ни о ком говорить плохо, но на самом деле все было не так.
— Энни, позволь мне остановить тебя на этом. Я не хочу знать, каково это было - работать на Мартина. Я могу только догадываться, поверьте мне. Я не Мартин. Я определенно не Мартин.
Энни не сводила с меня глаз и с трудом сглотнула.
— Во-первых, я хочу, нет, мне нужен умный помощник, который будет мне помогать. Я совершаю ошибки, множество ошибок. Я быстро соображаю, и иногда мое письмо сильно отстает от моих мыслей. Итак, если ты сможешь уловить смысл в моих полусформированных предложениях, тогда я обниму тебя. Э-э, фигурально выражаясь, это так. Если ты так хороша, как говоришь, то мы будем отличной командой. Если нет, я предложу найти другую возможность. Хорошо?
Она нетерпеливо кивнула. В ее глазах все еще было что-то, похожее на страх.
— Энни, я скажу это только один раз и только по секрету в этом зале. Я никогда, ни за что не буду обращаться с тобой плохо. Я никогда не буду приставать к тебе. Я никогда не буду делать тебе сексистских замечаний. Я никогда не буду ожидать каких-либо неэтичных соображений. Я постараюсь быть достойным начальником, который действует в соответствии с профессиональными стандартами. Э-э, но могу я сказать "трахаться" при тебе?
Она улыбнулась и сказала:
— Это чертовски правильно.
Мы рассмеялись.
— Если я сделаю что-нибудь, что причинит тебе дискомфорт, скажи мне. Мы поговорим об этом.
Она улыбнулась и, казалось, расслабилась.
— Так вот, это не значит, что я не ожидаю от тебя выполнения какой-нибудь дерьмовой работы. Я могу сам сварить себе кофе, но иногда мне нужно, чтобы ты принесла мне чашечку. Я могу попросить принести мне обед, если я буду здесь занят. Но тебе не придется стирать мое белье или ухаживать за моей любимой игуаной.
— У тебя есть ручная игуана?
— Нет, просто шутка. Если у меня в офисе будут клиенты, я ожидаю, что вы предложите им выпить кофе или что-то в этом роде. Ты будешь вести мой календарь и организовывать все поездки за меня. Я дам знать, каковы мои предпочтения. Не пытаюсь
Жестокая игра 