Это Эми. Я надеюсь, что это письмо дойдет до тебя нормально. Мы получили открытку, которую ты отправила нам после землетрясения здесь, в Крайстчерче (спасибо, что подумали о нас!), но мои родители выбросили конверт прежде, чем я смогла получить твой адрес. Так что в конце концов мне пришлось связаться с твоим первым мужем, который дал мне твой сценический псевдоним и название клуба, в котором, как он думал, ты работаешь.
Я чувствую себя виноватой за то, что никогда не пыталась связаться с тобой раньше, но я надеюсь, ты понимаешь из-за чего. Хотя мои родители на самом деле никогда не запрещали мне связываться с тобо й, наверняка они сочтут эту связь очень огорчительной. Они такие же, какими были всегда, и они по-прежнему убеждены, что ты окажешь на меня плохое влияние. Ирония судьбы в том, что, несмотря на отсутствие контактов с вами все эти годы, их худшие опасения все равно сбываются. Может быть, это что-то в нашем генофонде - непослушный рецессивный ген, который время от времени всплывает. Вы поймете, что я имею в виду, когда я расскажу свою историю. Я действительно хочу подробно рассказать вам о том, что я пережила, потому что думаю, что ты, возможно, единственный член нашей семьи, у которого есть шанс понять меня. Я хочу попросить у тебя совета и помощи в планировании своего будущего.
Возможно, мне стоит рассказать о моих последних годах в средней школе. Как ты знаешь, сейчас мне 18 лет, и я только что закончила свой последний (13-й) год в школе. Ты, наверное, помнишь, что еще два года назад мы жили в Эшбертоне. Причина, по которой папа попросил о переводе в Крайстчерч (ему пришлось согласиться на сокращение зарплаты, чтобы сделать это!), заключалась в том, что я очень плохо училась в Эшбертонском колледже. Хотя мне действительно нравилась школа, особенно музыкальная программа, остальное преподавание было действительно отстойным, и я только в конце 11-го класса сдала NCEA.
Так или иначе, мама и папа решили, что единственный вариант - переехать в Крайстчерч и отдать меня в частную школу на 12 и 13 лет. Поскольку мама и папа по-прежнему такие убежденные пресвитериане и поскольку они так глупо гордятся своим шотландским происхождением, неудивительно, что я оказалась в колледже Сент-Эндрюс. Возможно, ты помнишь Сент-Эндрюс как школу для мальчиков, но они уже много лет принимают и девочек.
Поначалу мне потребовалось много времени, чтобы приспособиться. Музыка - огромная часть моей жизни, и мне нравилось играть на барабанах в одной из школьных рок-групп Эшбертонского колледжа. Когда я спросила парня из приемной комиссии Сент-Эндрюса, могу ли я сделать что-то подобное здесь, я с ужасом обнаружил, что единственная внеклассная музыкальная программа, которая у них есть, - это их группа по игре на свирели! Он сказал мне, что группа pipe band всегда была заинтересована в еще одном или двух барабанщиках, но я сказал ему, что меня это не интересует. Играть на малом барабане для группы волынок - это совсем не то, что я имела в виду.
Первые полгода или около того мне было довольно одиноко, пока я не подружилась с девушкой по имени Пегги. Ты будешь смеяться, но оказалось, что Пегги играла на боковом барабане и фактически была единственной девушкой во всей группе. Она была влюблена в парня по имени Кевин, который играл на волынке, и присоединилась к группе только для того, чтобы быть рядом с ним, несмотря на то, что он, казалось, совсем не интересовался ею.
Озерная русалка 
webmaster@3iks.ru