в феврале. Однажды в пятницу я рано пришла домой, и они проводили одну из своих встреч у нас дома. У меня был поздний обед со школьной подругой, и я забежала, чтобы занести вещи, поздороваться и уйти. Папа спросил, когда я буду дома, и я ответила, что после ужина.
— Оказалось, что моя подруга заболела и не смогла прийти. Я перекусила и пошла домой. Там я увидела, как папа и Келли занимаются сексом в нашем джакузи. Я сделала фотографии и даже засняла, как они бегут голыми в дом. На земле лежал целый фут снега.
— Ты фотографировала, как твой отец занимается сексом? — шокировано спросил я.
Мне также было интересно, смогу ли я получить копии фотографий. Это очень помогло бы при разводе.
Словно прочитав мои мысли, Барбара полезла в свою сумку, достала большой конверт и положила его на мой стол.
— Здесь фотографии того дня и несколько других. — Она сделала паузу и ухмыльнулась. — Папа установил в доме систему безопасности. Вся внешняя сторона охвачена, а в нескольких внутренних комнатах установлены камеры. Если ты знаешь сайт и у тебя есть брелок и пароль, ты можешь получить доступ практически из любой точки. Там есть флешка с видеозаписями.
Я был в шоке от этого. Дочь Пола передавала мне все, что могло понадобиться для развода и уничтожения ее отца.
— Почему? — спросил я.
Грустное выражение на лице Барбары сменилось гневом.
— Потому что, — тихо сказала она, — я ненавижу этого ублюдка больше, чем ты когда-либо мог бы.
Я ничего не сказал, но ждал. Через мгновение, она заговорила.
— Папа познакомился с мамой, когда она была студенткой колледжа. Он был начинающим адвокатом, которого назначили в отдел по борьбе с сексуальными преступлениями в Филадельфии. Мама приехала на учебу из Ирландии. Ее семья была хорошо обеспечена, но погибла во время взрыва в Лондондерри. Она приехала сюда, чтобы уехать подальше от смуты.
Ее голос приобрел мягкие нотки, которые она, вероятно, переняла от своей матери.
— Мама встречалась с каким-то неудачником, который ударил ее так сильно, что она попала в реанимацию. — Келли сделала паузу и положила на мой стол небольшую книгу.
Она была довольно толстой и украшена зеленью и кружевами.
— Я нашла ее дневник после ее смерти, и она была чем-то вроде сабмиссива. Ей нравилось, когда ею командовал сильный мужчина. Этот придурок зашел слишком далеко, и она попала в больницу. Отцу поручили это дело. Они встретились, мудак попал в тюрьму, а через год они поженились. Отец всегда был честолюбив. Ему досталась умная, красивая женщина с экзотическим акцентом. Мама получила сильного мужчину, который будет ее защищать.
— Я появилась несколько лет спустя. Папа хотел, чтобы я занималась гимнастикой. Он думал, что дочь, выступающая на Олимпийских играх, сделает чудеса для его политической карьеры. Ты знаешь, чем заканчивается карьера большинства гимнасток?
Покачав головой, я ответил:
— Никогда об этом не думал.
Барбара улыбнулась.
— Они называют это "три Б": сиськи (boobs), попки (butts) и мальчики (boys). Мне досталось первое. Мне сказали заниматься чирлидингом и быть всеамериканской девочкой. Я не возражала, мне нравилось выступать, но к шестнадцати годам я поняла, что являюсь всего лишь реквизитом для амбиций моего отца.
— Мама знала об этом, почти с самого начала. У отца были романы почти с того момента, как они поженились. Мама знала и умоляла его остановиться, но она была слишком слаба, чтобы что-то с этим сделать. Она чувствовала себя в ловушке. Она была убежденной католичкой, поэтому развод был исключен.
Барбара сделала небольшую паузу, и я дал ей собраться с мыслями. Через мгновение