о помощи и предложение вызвать полицию. Меньше всего ему хотелось, чтобы все это выплыло наружу. Ему и так достаточно трудно будет объяснить Джанет состояние своего лица.
* * *
Когда дверь лифта закрылась, Скотт и Кристан услышали последний крик Терезы. Кристан, дрожа, прижалась к отцу.
— "Папа, что там произошло? Почему мама так выглядела, и что ты имел в виду, говоря, что это была комната юриста?"
Скотт крепко обнял свою девочку.
— "Дорогая, мне так жаль", - сказал он. - "Ты знаешь, что такое измена?"
Она посмотрела на него своими невероятно зелеными глазами.
— "Это когда муж или жена занимаются сексом с кем-то другим, верно? Это то, что делала мама?"
— "Да, это то, что это значит", - сказал он. - "Это то, что делала твоя мама. Прости, детка, но я не могу тебе лгать".
Она шмыгнула носом, и по ее щекам потекли слезы.
— "Спасибо, папа. Мне бы не понравилось, если бы ты солгал мне. Мне все здесь не нравится, но если ты мне солжешь, будет еще хуже, если это вообще возможно. Я знаю, что я еще не очень взрослая, но я достаточно взрослая, чтобы мне не лгали".
Он снова сжал ее. "Да, это так".
— "Что мы будем делать?" - спросила она.
— "Мы поедем в отпуск", - сказал он.
— "Без мамы?" - спросила она.
— "Ты хочешь, чтобы она приехала?" - спросил он.
Она задумалась на мгновение.
— "Нет, не хочу. Сейчас я не думаю, что когда-нибудь захочу увидеть ее снова".
— "Надеюсь, ты передумаешь", - сказал он. - "Нам придется увидеть ее снова, Кристан. Мы живем с ней".
— "Ты разведешься с ней?" - спросила она.
— "Понятия не имею", - сказал он. - "Судя по тому, как разводятся в этой стране, какой-нибудь судья может отдать ей право опеки над тобой".
— "Папа, я надеюсь, что ты не допустишь этого", - сказала она. "Не позволяй ей забрать меня. Я хочу быть с тобой".
— "Я не могу... что ты хочешь, чтобы я сделал?" - спросил он. - "Если я откажусь, может прийти полиция, забрать тебя и посадить меня в тюрьму".
— "А если мы не вернемся?" - спросила она. - "Что, если мы просто сбежим?"
— "Дорогая, я не знаю, сработает ли это", - сказал он.
Лифт прибыл в вестибюль, они забрали свой багаж, оставив багаж Терезы на стойке, и поймали такси до аэропорта. По дороге они разговаривали и пытались представить, что им делать.
— "Я должен работать", - объяснил он. - "Я должен зарабатывать деньги, чтобы мы могли жить, и у меня была хорошая работа".
— "А ты не мог бы зарабатывать в другом месте?" - спросила она.
— "Да, но не так много, как я зарабатываю сейчас", - сказал он. - "Твои бабушка и дедушка, мои родители, живут здесь. Они не сделали ничего плохого, и забирать тебя туда, где они не смогут тебя видеть, было бы несправедливо по отношению к ним. Они любят тебя, милая, и, как бы я ни был уверен, что ты не хочешь этого слышать, твоя мама тоже тебя любит.
— "Ну, наверное, я люблю ее", - сказала она. Снова потекли слезы. - "Но я очень зла на нее. Это такая злость, которую "прости" не исправит".
Скотт прижал к себе дрожащую дочь.
— "Я знаю, детка". - Он поцеловал ее в макушку. - "Я тоже".
Они действительно наслаждались своим отпуском и стали, если это возможно, еще ближе, их объединяли узы страдания. Слон всегда находился в гостиной, и они снова и снова обсуждали, что будут делать, до самого отлета домой.
Мне нравится 
webmaster@3iks.ru