«Я понимаю. Я бы хотел, чтобы ты не была на столько во все это вовлечена. Я очень сожалею об этом».
«Это не твоя вина, » - сказала она. «Я знаю, что ты сочувствуешь мне. Я тоже сочувствую тебе, но мы переживем это и справимся, верно?»
«Да, у нас нет другого выхода, » - сказал я.
Сильвия пришла во вторник вечером, Бек приготовила картофельный салат, а я жарил гамбургеры. Мы сидели за столом на крыльце и ели, пока разговаривали.
«Папа, мама в полном беспорядке», — сказала Сильвия.
«Да, ну, то же самое, » — сказал я ей.
«Чем ты собираешься делать?» - она спросила. «Она хочет, чтобы ты вернулся домой. Она пообещала, что забудет обо всем этом. Она видит ущерб, который нанесла, и ей жаль».
«Да, я уверен, что ей жаль, в каком-то смысле.»
«Что ты имеешь в виду «в каком-то смысле»?»
«Это трудно объяснить, дорогая, но я попытаюсь».
«Я тоже хочу это услышать, » - сказала Бек.
«Мне понадобится минутка, » - сказал я. «Девочки, хотите выпить?»
«Что у тебя есть?» — спросила Сильвия.
«У меня есть все для Паломы, » - сказал я.
«Ням, » - сказала Бек. «Мне хочется.» Сильвии тоже, так что я собрался с мыслями, пока смешивал коктейли.
Мы устроились поудобнее, и я был настолько готов, насколько собирался. «Сильвия, ты все еще встречаешься с как-его-там?»
«Уродом? - Бек выпалила.
Сильвия рассмеялась. «Нет, я поняла, что он урод. У меня вроде как новый парень, с которым я познакомилась месяц или около того назад. Его имя не урод. Это Ричард. О, Боже мой, Дик!» Оба истерически расхохотались. Они прервали меня.
Я попытался снова. «Ну, предположим, Дик...» Они снова расхохотались. «Ричард, хорошо? Ричард! Предположим, Ричард сказал бы тебе, что ты скучная, Сильвия. Как бы ты к этому отнеслась?»
«Не очень хорошо, » - сказала она. «Я не скучная».
«Нет, ты не такая, но он чувствует, что ты такая. Что ты можешь сказать? Ты можешь спорить с тем, что кто-то чувствует?»
«Я не понимаю, что ты имеешь в виду, » - сказала она.
«Ну, Бек, ты не любишь изюм. Сильвия, ты не любишь кокос. Вот то, что вы чувствуете. Изменится ли ваше мнение, если я скажу вам, девочки, что вам нравятся эти штуки?»
«Нет, » - сказала Бек, - «и я вроде как понимаю твою точку зрения. Мама действительно сказала тебе, что ты скучный, этими словами?»
«Нет. Я не могу точно ее процитировать. Я помню некоторые слова. Она наговорила целую кучу де... фигни»
«Дерьма, » — сказала Бек.
«Мы взрослые люди, папа», - сказала Сильвия. «Не хочу тебя шокировать, но я немного ругаюсь».
«Какое твое любимое слово?» - Бек безумно хихикала.
«Наверно ебать», — сказала Сильвия.
«Прекратите, вы двое, » - предупредил я их, что вызвало у них приступы смеха. «Она спросила меня, помню ли я, какими мы были, когда нам было 25. Примерно такого же возраста, как и вы, девочки. Она в красках расписала, как это было здорово, какой волнительной была наша жизнь, на сколько все было новое и яркое. Она сказала, что чувствовала, будто мы, казалось, застряли в колее, делая одни и те же вещи снова и снова, и она хотела вернуть волнение».
«Ты так же считаешь, папа?» - спросил Бек.
«Думаю, немного, » - сказал я. «Я знаю, что мне уже не 25. Я сказал ей, что мне нравится то, что мы делаем, иначе я бы занимался чем-то другим».
«Я не вижу в этом ничего плохого, » - сказала Сильвия. «Что она ответила?»
"Она хотела заняться чем-то другим, » - ответил я.
Счастливый брак 