– Но я – вице-президент самой успешной строительной компании на Лонг-Айленде, – ответил Стиви, поддерживая разговор на итальянском. – Разве я не могу хотя бы пригласить ее на свидание?
– Одно свидание, если она вообще уделит тебе время, – хмыкнул Марио.
– О чем это вы бормотали по-итальянски? – спросила Дженнифер, подогревая кофе Стиви.
– Красивый холостой парень спрашивал дедушку, не может ли он пригласить тебя на свидание, – вмешалась Аннализа с расстояния в пару метров.
Дженнифер сильно покраснела, затем на ее лице появилось удивленное выражение.
– Кто научил тебя итальянскому? – спросила она Аннализу.
– Дедушка. Сказал, что всегда полезно знать что-то о своем наследии.
– Только не говори, что это он и тебя научил, – сказала Дженнифер Стиви.
– Нет, я научился этому на работе. Многие парни, работающие со мной, итальянского происхождения, и они выучили его дома, когда росли. Я решил, что мне лучше выучить немного, если не хочу, чтобы эти недоумки говорили у меня за спиной. Попутно я подтянул испанский, а дома выучил немного идиш.
– Вы – действительно черный еврей, как Сэмми Дэвис-младший? – спросила Аннализа, широко раскрыв глаза.
– За исключением того, что он принял иудаизм. Я же родился евреем, – ответил Стиви. – И, наверное, если быть совсем точным, я лишь наполовину черный.
– Я тоже, – радостно сказала Аннализа.
– Вообще-то, вы двое похожи друг на друга больше, чем ты и твоя мать, – сказал другой полузавсегдатай, Майк, проходя мимо по дороге к кассе.
Дженнифер опять покраснела, а затем ушла обслуживать еще нескольких клиентов.
Стиви так и не заказал обед, но когда через полчаса вышел из закусочной, у него на руке был записан номер телефона Дженнифер и согласие на свидание в следующую пятницу вечером.
Стиви пригласил Дженнифер в Borrelli's, хороший итальянский ресторан в Ист-Медоу. Когда в пятницу вечером он появился у ее двери, открыла и впустила его Аннализа. Как только он переступил порог небольшого дома, в комнату вошла богиня в «маленьком черном платье». Стиви был мгновенно ошеломлен, он оглядел Дженнифер с ног до головы, особенно задержавшись взглядом на ее великолепных, оливкового цвета ногах.
– Теперь я на самом деле тебя вспомнила! – воскликнула Дженнифер. – Я помню, как ты пялился на мои ноги, а Трейси была в бешенстве.
Дженнифер и Стиви хорошо провели время и отлично поели. Дженнифер согласилась, чтобы в следующую субботу Стиви взял их с Аннализой на игру «Янкиз». Когда он оставил ее у двери. Стиви колебался, пытаясь решить, стоит ли ему добиваться поцелуя на ночь. Дженнифер видела, как в голове Стиви крутятся колесики, поэтому приняла решение за него, наклонившись и поцеловав его в губы нежно, но с любовью. Стиви ушел счастливым.
***
Во вторник утром Стиви зашел позавтракать к Марио. Он ожидал, что Марио, по крайней мере, будет вести себя как обычно, как мудрый осел, может быть, нагрубит Стиви за то, что он встречается с его дочерью, но пожилой мужчина был почти холоден со Стиви все время, пока он был в закусочной. Когда он расплачивался по счету и собирался уходить, подошел Марио и спросил, не может ли он встретиться со Стиви в его офисе. Следуя за Марио в его маленький кабинет в задней части здания, Стиви почувствовал, что ему снова пятнадцать лет.
– Послушай, Стиви, я тебя знаю, ты мне нравишься, и все говорят, что ты – хороший парень, но я считаю правильным тебя предупредить: вы с Дженнифер взрослые люди и понимаете, что жизнь бурлит и течет. Однако моя внучка – маленькая девочка и не понимает тонкостей
Инвалид. Часть 6 