наполовину тем человеком, за которого меня принимает моя собака.
Я проигнорировала ее.
— А кто называет своего кота Том? Давай же!
Шелли была поражена:
— Тебе не нравится кот Том? Я люблю этого большого черного кота! Он самый большой чертов кот, которого я когда-либо видела, похожий на мини-пантеру. И все же у этого сумасшедшего кота Тома характер собаки.
— Замечательно, - выплюнула я. Дин и Том были вместе всегда. Может быть, кот Том сможет научить Дина найти настоящую работу. За те пять лет, что мы женаты, у Дина не было постоянной работы. Он никогда не применял свое образование в бизнесе на практике.
Шелли странно посмотрела на меня.
— Ты шутишь, да? Люди из других стран отправляют свои предметы антиквариата из дерева Дину на реставрацию.
— Ах, конечно, но это неловко на наших офисных вечеринках, когда Дин говорит, что он строгает дерево. Мне ненавистно впечатление, что он похож на какого-то деревенского лесоруба. Он мог бы уже быть на полпути к высшему руководству, если бы захотел. Но нет, Дин хочет оставаться дома и играть с инструментами в гараже.
— Барб, я видела гараж Дина. Это мастерская, оснащенная лучше, чем большинство деревообрабатывающих мастерских.
— Это мой гараж. - огрызнулась я. Часть дедушкиного дома, который он оставил мне, когда умерли мои родители.
— Разве Дин не полностью переделал все деревянные полы в доме?
— Да, но...
— Плюс все молдинги и входы.
— Да, но...
— А переднее крыльцо, ступеньки и отделка?
— Конечно, но...
— Не говоря уже о камине, - сказала Шелли, протягивая руку под стойку и вытаскивая журнал, шлепая передо мной глянцевый разворот на две страницы.
— Барб, не ты ли это на изогнутой лестнице, которую Дин перестроил с нуля, в Национальном журнале «Дом»?
— Хорошо, хорошо, Шелли, но я была тем, кому приходилось мириться со всей этой пылью.
— О, и теперь твой дом внесен в Исторический реестр округа.
— Если бы Дин принял любое из предложений, которые у него были вне школы, мы могли бы зарабатывать большие деньги и платить кому-то за такую работу. Ты не знаешь, каково это - иметь только один постоянный доход… только МОЙ. Это не та ситуация, которая делает меня слишком счастливой.
Шелли закатила глаза:
— Я думаю, Граучо Маркс однажды сказал: «Что хорошего в счастье? Его нельзя купить за деньги».
Я сделала еще один глоток своего вина.
— Серьезно, Шелли, то, что Дин был отвергнут Мардж вместе с его ограниченным заработком, не совсем ключ к моему счастью.
— Какой ключ? Ты думаешь, если бы ты заработала достаточно денег, ты могла бы получить ключ к счастью? Шелли покачала головой. Серьезно, Барб? Боже мой, были ли у твоей матери умные дети? Знаешь ли ты, как работает реставрация антиквариата за наличные деньги? У тебя есть какие-нибудь платежи за тот новый Лексус, который ты купила в прошлом году?
— Ну, нет, - заикаясь, пробормотала я. Дин сразу заплатил полностью за машину после того, как я ее выбрала.
Шелли отложила журнал.
— Наличие больших денег не означает, что ты особенная. В большинстве случаев это означает, что тебе повезло.
Вращая вино в своем бокале, я не могла не сказать:
— Тебе легко говорить. В последний раз я видела Дина в костюме на похоронах мамы. Чертов парень живет в выцветших джинсах.
Шелли потянулась, ставя стаканы на верхнюю полку.
— Люди в джинсах построили эту страну. Это придурки в костюмах разрушают её.
Как раз в этот момент Дин сел рядом со мной.
— Так о чем болтают две мои сногсшибательные девчонки?
Шелли повернулась к Дину.
— Скажи мне, парень, сколько денег заработал твой маленький магазин пиломатериалов в прошлом году?
Лето одного дождя. 
webmaster@3iks.ru