Эмма схватила меня за локоть и потащила в заднюю часть яхты, где нас никто не мог услышать.
— Слушай, — сказала Эмма, — ты у меня в большом долгу, бастер, так что ты сделаешь это для меня, понял?
— Эмма, я.. Я не думаю, что это так работает. Я причинил тебе сильную боль, и я решаю эту проблему... трахнув твою лучшую подругу? Даже порно не настолько нелепо.
— Джейсон. Джей Бёрд. Я... Признаюсь, я была очень зла на тебя. До сих пор злюсь. Я все еще зла на тебя за все твое... дерьмо. Слушай, Сэм и я... ну, мы вроде как придумали эту идею, где... Знаешь что, это не имеет значения. Это моя лучшая подруга на столе, и ей больно. Это был ее первый раз, и это было просто отстойно, и я имею в виду, скоро это будет мой первый раз, и я.. .
— Подожди, Эмма, ты девочка?
— Да. Заткнись. В любом случае, послушай, это должно было быть особенным для нее. Ты слышал, что она сказала. Я хочу, чтобы ты сделал это специально для нее, хорошо?
— Эмма, я не хочу причинять боль Кристен. Я уже сделал достаточно, чтобы все испортить, и я не думаю, что это, черт возьми, исправит.
— Видишь? Вот в чем моя точка зрения. Ты не... ты не стоишь там и не ждешь, пока тебя отпустит. Я прошу об этом Сэма, и знаешь, что он говорит? Да, черт возьми!! И Кристен оказывается в том же паршивом положении, я тебе обещаю. Ты заботишься о Кристен. Ты хочешь, чтобы ей было хорошо, и я знаю, ЗНАЮ, что ты сделаешь это для нее. Точно так же, как я знала, что ты поможешь Кейт прошлой ночью и поможешь Крисси в нашем круге сегодня утром. Я просто... Я знаю своего старшего брата. Он всегда приходит и спасает положение. Вот почему я... Ты поможешь Кристен. Я просто знаю, что ты это сделаешь.
— Это самые странные выходные...
— Я не знаю, помнишь кокаиновую свадьбу тети Джека в зоопарке в Сан-Франциско?
— Не смешно.
— Я не шучу...
Я застонал, сдаваясь, затем подошел к заду Кристен.
— Итак, — я положил руку на ее обнаженную ягодицу, как будто это был прикроватный столик, — Как ты хочешь, чтобы я...
Кристен слегка повернулась, осматривая меня. Я не мог прочесть ее взгляда. Страх? Желание? Немного того и другого? Ее глаза внезапно стали похожи на маленькие микрокосмы летнего неба. Ярко-синего с белыми прожилками. Мне было трудно оторваться.
— Ты действительно собираешься заняться ею? — спросила Эшли, внезапно вставая. Карты забыты.
— Пари есть пари, верно? — Я посмотрел на Эмму. Она кивнула.
— Я подумал, — продолжил я, — тебе могло бы понравиться это больше, если бы ты была сверху и могла контролировать, как мы идем. Или, например, если бы это был миссионер, ты могла бы...
— Нет, — сказала Эмма, — то же самое. Никаких изменений.
— Просто убей ее и покончим с этим, а? — спросила Эшли.
Я посмотрел на Сэма, стоявшего в углу и смотревшего вдаль. Он ничего не сказал, и я почувствовала, как мой желудок слегка сжался.
— Яблоки к яблокам? — – спросил Я: — Это не какое-то... двойное слепое плацебо-контролируемое исследование, которое мы здесь проводим. Я пытаюсь это сделать... Я просто пытаюсь помочь Крисси. Как ты и сказала.
Эмма скрестила руки на груди и посмотрела на меня сверху вниз.
— Хорошо, сыграй ту же самую песню.
Осторожно я помог Кристен перевернуться на живот. Она положила голову на сложенные руки. Она слегка
ЧЕСТНОЕ ОКТЯБРЯТСКОЕ - 2 