комок в горле. Я улыбнулся своей маленькой женщине. Я видел, что она тоже чувствовала то же самое.
Мы сделали еще два шага, и я повел ее обратно к нашему столику. Дэл и Салли были там. Я спросил Дэла:
— Разве это не твоя бывшая подружка вон там с тем парнем в спортивной куртке и галстуке.
Он оглянулся:
— Да, это она.
Я увидел неуверенное выражение на лице Салли. Ну и дела, - подумал я. Надеюсь, Дэл не испортит все. Мне не нужно было беспокоиться.
Оливия, его старая подружка, уже направлялась сюда.
Оливия подошла к нашему столику и посмотрела на Салли, а затем на Дэла:
— Эй, Дэл, потанцуешь со старой подругой?
Дэл оторвал взгляд от своего пива и улыбнулся:
— Привет, Ливи. Как дела?
Мне было интересно, как Оливия справляется со всем этим. Ее кавалер выглядел не очень уютно, стоя на другой стороне танцпола. Он выглядел достаточно милым парнем, но он был относительно новичком в этом районе, и большинство людей на танцах были старожилами и в основном фермерскими типами в придачу. Я сомневался, что он знал многих людей. Я спросил Оливию:
— Почему бы тебе не привести своего друга и не познакомить нас?
Оливия перевела взгляд с меня на Дэла:
— Он не танцует. Я подумала, что хотел бы пригласить Дэла на танец.
Салли выглядела потерянной, как будто собиралась заплакать. Я знал, что происходит. Я надеялся, что Дэл поступит правильно.
Он так и сделал, Дел повернулся к Салли:
— Да, я действительно хочу еще немного потанцевать, как насчет этого, милая? Он протянул Салли руку.
Салли и Дэл встали и направились на танцпол. Я улыбнулся Оливии:
— Салли такая милая, правда? Хочешь, я потанцую с тобой.
Она одарила меня чем-то вроде печальной улыбки:
— Все в порядке, - и вернулась к своему кавалеру.
Я взял Энджи за руку и повел ее обратно на танцпол. Пока мы танцевали, я прошептал ей на ухо:
— Видишь Каприс? Она с Барри?
Она положила голову мне на грудь. Она была такой чертовски маленькой. Но мне это нравилось. Она прошептала в ответ:
— Да, я их вижу.
Я положил руку ей под подбородок и приподнял его так, чтобы она посмотрела на меня:
— Я должен начать возвращать её обратно. Обещай, что не будешь злиться.
Господи, как же я был удивлен. Она ответила:
— Возьми ее сегодня вечером, и ты можешь получить обеих.
Я чуть не наложил в штаны. Я должен был остановиться! Прямо там, посреди танцпола, я перестал танцевать. Я взял лицо Энджи двумя руками, наклонился и поцеловал ее прямо там. Я имею в виду, что это был долгий и многозначительный поцелуй. Дерьмо, я имею в виду, что я прямо облизал ее губы, и, черт возьми, если бы она не целовала меня в ответ! Мы с ней слышали восклицания и крики вокруг нас. Многие люди там хотя бы немного знали о нашей истории. Я догадался, что наша маленькая демонстрация там, на танцполе, как бы развеяла все сомнения относительно того, куда мы направлялись.
Я снова поцеловал ее, а затем повёл за наш столик. Я чувствовал себя глупым дураком. Я продолжал думать про себя: "Если бы я знал, что вернуть мою бывшую жену будет так легко, то почему я так долго ждал?"
Просто глупо, я думаю, отстало и глупо. Как и сказала Каприс, я был просто еще одним глупым фермером. Потом я снова подумал: «Может быть, Энджи тоже нужно было созреть до этого».
Пизда 