он хотел получить свои деньги. Работа заключалась в том, чтобы убить человека. Убить Артура Киндреда. Избавиться от человеческой проблемы, как от использованного чайного пакетика. Меня затошнило.
Внезапно все необъяснимые выражения, которые я видел на лице Джин Киндред, обрели смысл. Растерянность и страх; конечно, это странное сочетание. Неудивительно, что в то время я не мог понять их смысл.
Я сильно ошибался – это не Джин Киндред организовала убийство своего мужа. Это была Сара.
Я снова и снова качал головой, не желая верить в очевидное. Несмотря на все, что сделала Сара, всю ее ложь, обман, предательство, мне трудно было поверить, что она способна на убийство.
Но она была способна. Слова этого человека, были тому подтверждением.
«У нас была, э-э, деловая договоренность».
«Все, что тебе нужно знать, это то, что она должна мне $20 000».
«Половину авансом, и половину по завершении».
«20 000 в 14:00».
Что может подтолкнуть человека к убийству? Я могу понять любого родителя, который сделает это, чтобы защитить своего супруга или ребенка, но чтобы умышленно обрывать чужую жизнь? Какой человек способен на такое?
Сара знала Артура Киндреда, и была связана с ним уже более десяти лет, и, судя по всему, он был очень щедрым с ней. Не говоря уже о том, что у них были близкие сексуальные отношения. Так почему же она хотела его смерти? Единственный вывод, к которому я мог прийти, вытекал из слов Джин Киндред; Сара в очередной раз пыталась разорвать их отношения, и Артур явно не собирался уходить по-тихому. Сара хотела всё прекратить, но Артур ее не отпускал.
Оправдывало ли это то, что она организовала на него покушение? Нет, не в моем понимании. Если подумать, он не представлял физической угрозы ни для меня, ни для детей, только для Сары, хранившей свой секрет. Она убила человека, чтобы скрыть правду, о своей двойной жизни. Это было действительно страшно. Способна ли она относиться ко мне с таким же холодным и жестоким расчётом?
Ночь прошла без сна.
На следующее утро я отвез детей в их школы, а Синди - к Кэрри. Я ничего не сказал Кэрри о том, что произошло ночью. Это можно было бы сделать позже.
Используя деньги из тайника, я приготовил конверт для киллера. Ситуация была ироничной во многих отношениях. Артур Киндред, по сути, сам заплатил киллеру, своими же деньгами, за своё собственное убийство, в итоге, заплатив высшую цену за то, что не желал отпускать Сару. А Сара? Ну, в этот момент она была заперта в борделе, потому что ее наемный киллер убил Артура, когда тот собирался забрать ее. Получается, она сама виновата в своем заточении, а не я. И не Артур. Она сама это сделала с собой. Это всё следствие её поступков.
Ровно в два раздался звонок в дверь.
«Привет, Майк».
Зная, с какой целью этот парень оказался у моей двери, и какова его профессия, его чрезмерное дружелюбие приобретало зловещий оттенок.
Конверт был у меня в руке, но я не сразу передал его ему. С колотящимся сердцем я задала вопрос, который не давал мне покоя всю ночь.
"Откуда мне знать, что когда я заплачу вам то, что должна Сара, вы больше не вернётесь?".
Выражение удивления, за которым последовала обида, сменило его фальшивую улыбку. "Я профессионал, Майк. У нас с Сарой было деловое соглашение, и как только ты передашь мне этот конверт, наши дела друг с другом будут завершены".
Я кивнул и отдал ему деньги, молясь, чтобы не совершить ошибку. Я имею в виду, насколько надежны слова человека, живущего вне закона?
Я смотрел, как он уходит. Возможно, это было мое воображение
В Серебряном бору 