Категории: Измена | Классика
Добавлен: 29.08.2021 в 04:48
а затем сказала:
— Сегодня вечером я увижу свою дочь, она прилетает поздно вечером.
Мэри спросила:
— Как прошел твой звонок и общение?
И в течение следующих нескольких минут, пока я потягивал кофе, Рейчел рассказывала им о звонке и обо всех новых вещах, которые она вспомнила о своей прошлой жизни.
Появилась Джессика и обратилась к столу.
— Я понимаю, что вы все забронированы на круиз в Черепашью бухту. В этих обстоятельствах, если вы захотите отменить заказ, мы можем организовать полный возврат средств.
Джим повернулся к Рейчел:
— Джулс, ты пойдешь с нами?
— Я не могу, Джим, и, пожалуйста, помни, что меня зовут Рейчел. Сегодня утром ко мне приедет человек из британского консульства. Мне нужно во многом разобраться, и мне нужно заменить свой британский паспорт.
Джим пробормотал:
— Тогда я не поеду один.
Эми спросила остальных, и они отменили круиз.
Я прошептал Рейчел:
— Ты хочешь поговорить с Джимом о сегодняшнем вечере? Если ты это сделаешь, я попрошу остальных присоединиться ко мне за ужином.
Она кивнула и заговорила с Джимом, и они оба встали и спустились на пляж.
Мэри спросила:
— Ты знаешь, о чем они говорят?
— Рейчел спрашивает Джима, могут ли они встретиться сегодня вечером, чтобы обсудить, что происходит.
— Она собирается бросить моего брата, не так ли? - сказала Эми.
— Я думаю, что это то, что она рассматривает, - ответил я. - Я знаю, что она отчаянно хочет быть со своей дочерью, и она все больше и больше вспоминает о нашей совместной жизни.
Я почувствовал, как Эми сдулась:
— Черт, это его уничтожит, - печально сказала она. - Он действительно любит ее.
— Я знаю, что она все еще любит его, - сказал я. - Мы говорили об этом вчера вечером после того, как поговорили с нашей дочерью, и я понимаю ее дилемму. По независящим от нее обстоятельствам она любит двух мужчин и вышла замуж за обоих.
— Но законен ли ее брак с Джимом?
— Мои адвокаты так не думают, они считают, что, учитывая доказательства, любой американский суд аннулировал бы их брак.
Пол сказал:
— Я так понимаю, что ты не хочешь ее отпускать?
Я недоверчиво посмотрела на него.
— Конечно же нет, почему я должен это делать? Позвольте мне объяснить вам это таким образом. Если бы это была Мэри, и ты был бы на моем месте, ты бы отказался от нее?
Он печально покачал головой:
— Я должен был спросить. Джим был моим лучшим другом со средней школы, и я ненавижу видеть, как ему больно.
— Но поскольку я незнакомец, то не имеет значения, больно мне или нет, - с горечью сказал я. - Я никогда не переставал любить свою жену, и у меня есть дочь, которая больше всего на свете хочет вернуть свою мать.
Мэри взяла меня за руку и пристально посмотрела на своего мужа.
— Нет, он не это имел в виду. Но это вопрос, над которым все мы ломали голову. Что, если бы через три года ты продвинулся настолько, чтобы позволить им жить вместе?
— Моя жизнь остановилась в тот день, когда она исчезла. Я не встречался с тех пор ни кем, была только моя дочь и моя семья, так что нет, я не двигался дальше. Я молился, и то, что Рейчел жива, является ответом на эти молитвы.
За столом повисло долгое неловкое молчание, и мы все продолжали поглядывать вниз, на пляж, где Рейчел и Джим сидели друг против друга на паре шезлонгов. Похоже, у них была довольно оживленная дискуссия.
— Надеюсь, - сказал я, - они согласятся встретиться сегодня вечером. Если они это сделают, я хотел бы