и бросил их в камин, разбив рамки и скомкав изображения. За ними последовала пустая бутылка, которую пил, затем он осушил еще одно пиво и добавил его к растущей куче стекла в камине и вокруг него.
Наконец, с трудом успокоившись, он быстро переоделся в футболку, включил музыку, громкий старый рок-н-ролл, и пошел работать за компьютером. Он загрузил пленку с того вечера на компакт-диск, затем быстро отобрал самые четкие и провокационные кадры и распечатал их. Эти, а также некоторые другие из предыдущих, он разбросал по всему дому, как напоминание ему и ей. Он пил девятую бутылку пива, когда, около 3 часов ночи услышал, как подъехала машина. Он допил пиво и, когда Кэрол нерешительно вошла в дом, швырнул его в камин и встал.
— Ну что, повеселилась сегодня вечером? - спросил он со всем сарказмом, на который был способен.
— Марк, пожалуйста, я могу все это объяснить, - сказала она слабым голосом.
— Что объяснить? - взорвался Марк. - Мне бы очень хотелось это услышать. Мне нужно хорошенько посмеяться после той ночи, что у меня была. Я хотел бы услышать, как ты объяснишь, почему моя жена, мать моих детей, бегает и трахает каждого мужчину, до которого может дотянуться. Мне бы очень хотелось знать, почему ты решила стать шлюхой!
Затем он заметил, что с Кэрол все еще капает сперма на ковер.
— Ради Бога, Кэрол, иди и приведи в порядок свою жалкую задницу. Потом собирай свои вещи; я хочу, чтобы ты убралась из моего дома в течение часа.
— Марк, пожалуйста, всхлипнула Кэрол. - Ты понятия не имеешь, какой была моя жизнь в последние месяцы.
Она инстинктивно подошла к мужу, чтобы обнять его, как всегда, когда ей было плохо, больно или плохо. Но Марк просто вскинул руки вверх и попятился.
— Не прикасайся ко мне! - сердито воскликнул он и пошел на кухню за очередным пивом.
— Марк, ПОЖАЛУЙСТА, не отталкивай меня! Ты мне нужен! - простонала она.
— Да, я тебе нужен, - выплюнул он в ответ, выходя из кухни. - Примерно так же, как я был нужен тебе три часа назад. Убирайся с моих глаз и приведи себя в порядок. Часы тикают.
В этот момент что-то треснуло в голове Кэрол. С громким, душераздирающим рыданием она повернулась и бросилась вверх по лестнице, в хозяйскую спальню и в ванную, захлопнув и заперев дверь.
Марк тяжело опустился на стул и сделал долгий, усталый глоток пива. Его гнев на мгновение разгорелся, и он сидел в задумчивости, в то время как The Doors громко играли на заднем плане. Долгие минуты он сидел молча и пил, борясь со слезами ярости и горя, которые угрожали захлестнуть его.
Через некоторое время он понял, что Кэрол была в душе ужасно долго, по крайней мере, 20 минут. Он все еще слышал, как в ванной наверху льется вода, и подумал с легким раздражением, что она не может вечно прятаться в ванной. Прошло еще несколько минут, как раз в то время, когда по стереосистеме играла “Лунная поездка” с репликой Джима Моррисона о том, что “мы утонем сегодня ночью”, - и вдруг в его голове мелькнула паническая мысль, и он вдруг уронил свое пиво на пол и помчался наверх. Он попробовал открыть дверь в ванную, но она была заперта. Он громко позвал: “Кэрол! Открой дверь! Кэрол?!” Ответа не последовало. Он позвал снова, и когда все еще не получил ответа, отступил назад и всем весом навалился на дверь. Потребовалось два нечеловеческих толчка в дверь, прежде чем она распахнулась, и он
СОН 