— Если позвонит мисс Френч, прими сообщение. Не соединяй ее. Если она скажет тебе, что придет, предупреди меня достаточно, чтобы я мог выйти из офиса. Если ты думаешь, что я избегаю ее, ты, как всегда, проницательна. Я не убегаю от нее, я просто боюсь, что, если она нажмет на мои кнопки прямо сейчас, она найдет ту, на которой написано "Взорвать", и она не хочет этого делать. Я не хочу этого делать, потому что пути назад не будет. Мне нужно немного времени и пространства, прежде чем я снова поговорю с ней.
Ее глаза расширились. Это была та сторона меня, которую она никогда не видела. Я не повышал голоса, не говорил пренебрежительных вещей, но она знала, что я имел в виду каждое слово из того, что я ей говорил. Она усмехнулась.
— Да, сэр, босс. Разве любовь не великолепна?
— Откуда мне знать. Если я когда-нибудь узнаю, я опишу тебе это в мучительных подробностях. Это может занять несколько дней.
Она улыбалась, возвращаясь в свой кабинет. Я слышал, как несколько раз звонил телефон, и за обедом она просунула голову в кабинет.
— Обедать?
— Я выучил твой язык, Марта. Ты имеешь в виду, что голодна и хочешь, чтобы я отвез тебя куда-нибудь получше, чем в пиццерию. Пойдем.
Она чуть не села в машину не с той стороны, прежде чем вспомнила.
— Если она убьет тебя, можно мне взять твою машину?
— Ты вообще умеешь водить машину?
— Нет. Если бы у меня была эта штука, я бы точно научилась - говорила она, погружаясь в мягкую кожу, возясь с рычагами управления, пока они не оказались в нужном положении.
Однажды, когда я просто ехал, знакомясь с улицами моего нового дома, я нашел маленький креольский ресторанчик. Он был маленьким, без декора, без мягкого освещения и подобострастных официантов. Вы подошли к стойке, прочитали список того, что было доступно в тот день, и заказали. Если вы там обедали, древняя официантка вела вас к столику. Обычно за столом уже кто-то сидел. В первый раз я посмотрел на официантку, и она ухмыльнулась.
— У меня нет места, чтобы посадить одного парня за стол. Ты ешь там, где мы тебя посадили, или тебе придется уйти.
Я пришел, чтобы насладиться случайными соседями по столу. Кто-то работал на стройке, кто-то был секретаршей или кабинетным дроном, некоторые были врачами, юристами или другими профессиональными людьми. Я играл в игру. Если бы я был с обычными людьми, я бы позволил своему каролинскому акценту выйти наружу. Если это была куча костюмов и галстуков, я иногда использовал свой английский, чтобы произвести на них впечатление.
Однажды меня чуть не забанили за то, что я взял с собой Кармеллу и Лесли. Они были одеты в джинсы и милые топы и почти без макияжа. Они все еще поворачивали головы, но никто их не узнавал. В таком месте не так уж много модниц. Они все говорили и говорили о еде и однажды упомянули его в одном из телевизионных шоу как один из их любимых ресторанов в их родном городе.
Бизнес набирал обороты до тех пор, пока каждый день к полудню у дверей не выстраивалась очередь. Каким-то образом владелец узнала, что я отвечаю за их бесплатную рекламу, и она поблагодарила меня.
Хозяйка усмехнулась, увидев нас, и направилась прямиком к моему столику.
— Ты появляешься с другой красивой женщиной, да? Шер, ты убьешь меня, да, убьешь.
Она смеялась, когда говорила это, и Марта удивила ее, заговорив с ней по-французски. вернее, на гаитянском креольском. Я бегло говорил по-французски,
Спорт клуб Гена 