бы проще взять протянутую ей руку левой рукой, но не сочтёт ли аристократка это за грубость? Фея всё же постаралась сделать всё так, как объясняла ей Мари: взять руку аристократки — правой рукой! — аккуратно, пальцами за пальцы, наклониться вперёд и обозначить поцелуй движением губ над ней. Я всё делаю правильно? — подумала девушка, бросая на аристократку осторожный взгляд снизу вверх, но судя по тому, что кавалерственная дама благосклонно улыбнулась ей, Фея не то чтобы слишком сильно облажалась.
— Пrиветствую вас, Филофея, — произнесла Афродит по-рутенски, с заметным акцентом. — Было очень много вrемени с тех пор, когда я пrедыдущий rаз говоrила по-rутенски. Dо уоu sреаk Вritish? (Вы говорите по-британски?)
— А littlе (Немного), — помедлив, ответила Филофея, которая письменным британским более или менее владела, а вот именно говорить на нём ей не приходилось со времён школьных уроков британского. — I"m glаd tо... it"s аn hоnоr tо mееt уоu, mrs... lаdу Арhrоditе (Я рада... это честь видеть вас, миссис... леди Афродит), — девушка попыталась изобразить нечто вроде книксена — поклон с приседанием, поднимая края своей юбки.
— Nо bоws аrе nееdеd, mу dеаr kinswоmаn (Не нужно поклонов, моя дорогая родственница), — мягко улыбнулась Афродит. — Fоllоw mе, mу mоthеr is аwаiting уоu (Следуйте за мной, моя мать ожидает вас), — ведьма повернулась к зеркалу, провела перед ним рукой, и отражение стоявших перед ним трёх женщин и одной девушки исчезло, сменившись интерьером чего-то, похожего на роскошный дворец. Афродит шагнула через зеркало, повернулась назад, улыбнулась Фее, протянула ей руку, девушка схватилась за неё и, пригнув голову, постаралась пройти через зеркало — только бы не запутаться ещё и в своей новой юбке и не упасть. Девушка чуть-чуть не споткнулась, но Афродит вовремя поддержала её и помогла пройти через зеркальный портал, почти не теряя достоинства, а затем через зеркало прошли Мари и водительница с сумками Феи. Зеркало снова стало обычным, и стоявшая снаружи служанка в лакейской ливрее задёрнула перед ним занавеску из тяжёлой ткани, пока Фея оглядывалась по сторонам, пытаясь понять, где она. Похоже, она, наконец, оказалась в этом самом Шато де Верр — это было похоже на богатую дворянскую усадьбу или небольшой дворец, позади гостьи, рядом с закрытым занавесками зеркалом, была резная деревянная дверь, впереди — лестница наверх, по которой стелилась красная ковровая дорожка, на потолке — хрустальная люстра, на стенах тут и там — несколько картин в золочёных рамах, солнечный свет пробивался через витражные окна, несколько служанок в ливреях стояли навытяжку тут и там. Одна из них что-то громко объявила по-франкийски, и Мари тут же перевела для гостьи:
— КавальеrственнаЯ дамА Патrис де Миrуа, шательен де Веrr! — по лестнице навстречу гостье спускалась, опираясь на трость, пожилая, но высокая и крепкая на вид дама в строгом брючном костюме, со строгим, излучавшим достоинство, лицом и подстриженными и аккуратно уложенными в простую на вид причёску седыми волосами. Афродит склонила перед хозяйкой Шато де Верр голову, Мари поклонилась ей в пояс, и водительница, поставив сумки на пол, последовала её примеру, а Фея замешкалась, не зная, что ей делать, и затем снова попытавшись изобразить неловкий книксен. Почему она вообще это делает — пытается соблюдать эти церемонии, с каких это пор она, Филофея, начала испытывать пиетет перед ведьмами-аристократками?! Потому ли, что перед этой пожилой дамой, опирающейся на трость, но держащейся подчёркнуто прямо (военная выправка, раз ей можно быть в брюках на официальном приёме?), со строгим и гордым, излучающим достоинством лицом, невольно
Радость в сексе 