«пешеходка» могла только догадываться. Зачем её сюда привезли, вскоре стало ясно, когда Мари предложила ей примерить костюм для верховой езды: чёрный редингот (Фея прежде даже не знала такого слова), белые облегающие бриджи, белые перчатки и сапоги. И это был БРЮЧНЫЙ костюм, как она и хотела! Девушка, в магазине одежды придирчиво выбиравшая себе платье и кривившая губы, сейчас сияла. — Вы когда-нибудь занималИсь веrховой ездой? — спросила Мари. Фея отрицательно помотала головой. — В пьеrвЫй раз вы должны будьетьЕ быть пьеrьЕд членамИ домА в платьЕ. Я скажу вам, когда вы сможьетьЕ пьеrьеодетьсЯ в этОт костьюм. Вас спrосьЯт, ездитьЕ ли вы вьеrхом, вы отвьетитьЕ, что ньет, но хотитьЕ попrобовАть, — Фея энергично закивала в ответ. Её дуэнья придумала, как она сможет переодеться в брючный костюм, не нарушая нормы приличий! Если бы не эти самые приличия, девушка готова была расцеловать Мари, но ей пришлось ограничиться только горячей благодарностью.
Но девушке пришлось-таки облачиться в своё новое платье, прежде чем снова сесть в машину. Фею снова отвезли в офис «Портай Аржен», по пути Мари снова вызвала ту же ведьму по своему «веррфону» и что-то сказала ей. Снова войдя в здание агентства, но на этот раз в длинном платье, девушка чувствовала себя неловко, постоянно боялась запутаться в юбке и упасть, боялась не так шагнуть, не так посмотреть, боялась, что все вокруг смотрят на неё, и Мари пришлось шепнуть ей «вы выгльядитЕ вьеликольепнО, смьельеЕ, пожалуйстА», пытаясь её приободрить. Действительно ли на девушку в длинном белом платье все смотрели, улыбаясь или думая, кто она такая, или это Фее только так казалось? — но она была рада оказаться в помещениях для персонала, куда её отвела Мари, и где на неё не смотрели десятки глаз. Водительница тоже вошла за ней, неся сумки Феи — тащить две сумки в вечернем платье, пожалуй, и правда было бы странно.
— Итак, посльедньеЕ, — сказала дуэнья, остановившись. — Когда кавальеrствьеннаЯ дамА пrотьягиваЕт вам rукУ lе dоs dе lа mаin... задньЕй стороной ввьеrх, вы должны её поцьеловать. ВозьмитьЕ её аккуrатнО за пальцЫ, сльегка наклонитьЕсь впеrьёд — нье поднимайтьЕ rукУ ввьеrх, на уrовьень губ — и поцьелуйтьЕ. ЭтО должьЕн быть льёгкИй поцьелуй, вы можьетьЕ толькО обозначИть его, поцьеловать воздУх над rукой. Нье цьелуйтьЕ rукУ, еслИ дамА нье подаёт её вам длья поцьелуЯ. Вы всё поньялИ? — Фея помедлила, но кивнула в ответ, надеясь, что ей удастся сделать всё правильно и не ударить в грязь лицом перед аристократками. — Тогда идьём, — и, следуя за своей дуэньей, Фея пришла к зеркалу, похожему на такое же, через которое она прошла, переносясь во Франкию, перед которым её ждала женщина — та самая, лицо которой Фея видела в зеркале «веррфона» Мари. Она была высокого роста, плечистая, с пышным бюстом, при взгляде на который Фея чувствовала приступ зависти, с тёмными волосами, волнами ниспадавшими на плечи, ей могло быть и сорок лет, и пятьдесят, если она тратила большие деньги на поддержание своей красоты, и на ней был чёрный костюм-тройка с галстуком-бабочкой (обычный галстук на таком бюсте, наверное, лежал бы почти горизонтально), юбкой до колен (юбка — значит, аристократка?), колготками и туфлями на невысоком каблуке.
— Кавальеrствьенная дама Афrодит де Миrуа, — с поклоном представила незнакомку Мари. — Mаdеmоisеllе Рhilоthеа Еvinа-Vеrinа, unrеjеtоn dе lа nоblе mаisоn Mirоir, — представила она свою подопечную. Кавалерственная дама кивнула в ответ и протянула Фее свою руку тыльной стороной вверх, и девушка на секунду замешкалась: Фея была левшой, и ей было
Путь к себе 